Traduzione del testo della canzone When Will You Go - The Dodos

When Will You Go (originale)

Who knew that you would fall away?
I think of you as highly guarded
It’s easy when you call to me
I don’t know whether I’m told
I’m wanted and can’t relate
To things that fall and disintegrate
So why do you ask me:
When will you go?
when will you go?
nothing’s permanent, i thought you know
why do you ask me when will you go?
nothing’s permanent, i thought you know
i’ll take you where you hold your fears
i’ll show you what you know, but can’t see
i keep you where i know you’ll be
i’ll show you what it means to be discarded and put to the side
like things back and forth
and can’t integrate
so why do you ask me when will you go?
nothing’s permanent, i thought you know
why do you ask me when will you go?
nothing’s permanent, i thought you know
is this your last call to me?
i hope it is

When Will You Go (traduzione)

Chi sapeva che saresti caduto?
Penso a te come a un'alta guardia
È facile quando mi chiami
Non so se mi è stato detto
Sono ricercato e non posso relazionarmi
A cose che cadono e si disintegrano
Allora perché mi chiedi:
Quando andrai?
quando andrai?
niente è permanente, pensavo lo sapessi
perché mi chiedi quando andrai?
niente è permanente, pensavo lo sapessi
ti porterò dove tieni le tue paure
ti mostrerò quello che sai, ma non puoi vedere
ti tengo dove so che sarai
ti mostrerò cosa significa essere scartato e messo da parte
come le cose avanti e indietro
e non può integrarsi
quindi perché mi chiedi quando andrai?
niente è permanente, pensavo lo sapessi
perché mi chiedi quando andrai?
niente è permanente, pensavo lo sapessi
è la tua ultima chiamata per me?
spero che lo sia