Traduzione del testo della canzone Grace O'Malley - The Dreadnoughts

Grace O'Malley (originale)

I remember one September
Taking arms up to the crown
Beaten up and broken down
And the maid that Connaught gave us
Who could save us from our shame
Grace O’Malley was her name
Granuaile the Pirate Queen
Flashing eyes so wild and green
I was only seventeen, boys
I’d no right to be
In Grace O’Malley’s company
Her solution, retribution
Revolution in the air
Sailed we from the county Clare
Every galleon or battalion
Who bore the British crest
Sent them howling from the west
Granuaile the Pirate Queen
Flashing eyes so wild and green
I was only seventeen, boys
I’d no right to be
In Grace O’Malley’s company
How we adored her even more sir
When the order came around
With an offer from the crown
Hike the stems boys, up the Thames boys
It’s Gracie breath to breath
With the one Elizabeth
Granuaile the Pirate Queen
Flashing eyes so wild and green
I was only seventeen, boys
I’d no right to be
In Grace O’Malley’s company

Grace O'Malley (traduzione)

Ricordo un settembre
Alzare le braccia verso la corona
Picchiato e distrutto
E la cameriera che ci ha dato Connaught
Chi potrebbe salvarci dalla nostra vergogna
Grace O'Malley era il suo nome
Granuaile la regina dei pirati
Occhi lampeggianti così selvaggi e verdi
Avevo solo diciassette anni, ragazzi
Non avrei il diritto di esserlo
In compagnia di Grace O'Malley
La sua soluzione, la punizione
Rivoluzione nell'aria
Salpammo dalla contea di Clare
Ogni galeone o battaglione
Che portava lo stemma britannico
Li ha mandati a ululare da ovest
Granuaile la regina dei pirati
Occhi lampeggianti così selvaggi e verdi
Avevo solo diciassette anni, ragazzi
Non avrei il diritto di esserlo
In compagnia di Grace O'Malley
Come l'abbiamo adorata ancora di più, signore
Quando l'ordine è arrivato
Con un'offerta della corona
Fai un'escursione sui gambi ragazzi, su i ragazzi del Tamigi
È il respiro di Gracie da respirare
Con quella Elisabetta
Granuaile la regina dei pirati
Occhi lampeggianti così selvaggi e verdi
Avevo solo diciassette anni, ragazzi
Non avrei il diritto di esserlo
In compagnia di Grace O'Malley