Traduzione del testo della canzone Starbuck's Complaint - The Dreadnoughts

Starbuck's Complaint (originale)

While on this ship, my days are spent
In anxious care, oft discontent
No social circles here are found;
Few friends of mirth all here abound
I think of home, sweet home, denied
With the one I love near by my side
See hoisted high the flag of love
By heavenly breezes waved
Here, sailors, stop, and orders hear
Obey and you’ll be saved
When will kind fortune set me free
That I can quit the boisterous sea?
I love this ship, I love the fight
I love to roar into the night
Oh home, sweet home, so long denied
With the one I love near by my side
So rum and war shall be my share
As we set sail for who knows where
And God help the wretch who finds his flight
Caught in this weaker vessel’s sights
Now home sweet home shall soon be ours
For a song calls out between the stars

(traduzione)

Mentre sono su questa nave, i miei giorni sono trascorsi
In cure ansiose, spesso malcontento
Nessuna cerchia sociale qui trovata;
Pochi amici di allegria abbondano tutti qui
Penso a casa, dolce casa, negata
Con la persona che amo al mio fianco
Guarda issata in alto la bandiera dell'amore
Dalle brezze celesti agitate
Qui, marinai, fermatevi, e gli ordini ascoltano
Obbedisci e sarai salvato
Quando la buona fortuna mi libererà
Che posso lasciare il mare turbolento?
Amo questa nave, amo il combattimento
Amo ruggire nella notte
Oh casa, dolce casa, così a lungo negata
Con la persona che amo al mio fianco
Quindi il rum e la guerra saranno la mia parte
Mentre salpiamo per chissà dove
E Dio aiuti il ​​disgraziato che trova la sua fuga
Preso nel mirino di questa nave più debole
Ora casa dolce casa presto sarà nostra
Perché una canzone chiama tra le stelle