Traduzione del testo della canzone Black - The Dream Syndicate

Black (originale)

Close the curtains, pull the shades down low
Turn around and slam the door when you go
Cause I don’t want you to see me
No, I don’t want you to see me
Ain’t been in movie and I’m searching for gold
I need a cover that will shelter my soul
Cause I don’t want you to see me
No, I don’t want you to see me
When I lie, when I lie
Find the pieces that I lack
Dressed in black
So you can stare into the redheaded skies
Lives there someone who desires to rise
Cause I don’t want you to see me
No, I don’t want you to see me
When I lie, when I lie
Find the colors that I lack
Dressed in black
And now it’s so hard to be
Trapped down in the night
I wanna lie everything back in southern light
(guitar)
And I don’t want you to see me
No, I don’t want you to see me
When I lie, when I lie
Find the pages that I lack
I don’t want you to see me
I don’t want you to see me
I don’t want you to see me
I don’t want you to see me
I don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t
I don’t, don’t, don’t, don’t, don’t, don’t
I don’t want you to see me no no
I don’t want you to see me like this

(traduzione)

Chiudi le tende, abbassa le tendine
Girati e sbatti la porta quando vai
Perché non voglio che tu mi veda
No, non voglio che tu mi veda
Non sono stato in un film e sto cercando l'oro
Ho bisogno di una copertura che protegga la mia anima
Perché non voglio che tu mi veda
No, non voglio che tu mi veda
Quando mento, quando mento
Trova i pezzi che mi mancano
Vestito di nero
Così puoi fissare i cieli dai capelli rossi
Vive lì qualcuno che desidera innalzarsi
Perché non voglio che tu mi veda
No, non voglio che tu mi veda
Quando mento, quando mento
Trova i colori che mi mancano
Vestito di nero
E ora è così difficile esserlo
Intrappolato nella notte
Voglio sdraiare tutto nella luce del sud
(chitarra)
E non voglio che tu mi veda
No, non voglio che tu mi veda
Quando mento, quando mento
Trova le pagine che mi mancano
Non voglio che tu mi veda
Non voglio che tu mi veda
Non voglio che tu mi veda
Non voglio che tu mi veda
Non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio
Non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio, non lo faccio
Non voglio che tu mi veda no no
Non voglio che tu mi veda in questo modo