Traduzione del testo della canzone Halloween - The Dream Syndicate

Halloween (originale)

There is a place you might wanna go it’s right up my street
you might look and see the light shining
someone you might like to meet
He said «let's go for a ride»
says it all the time
you know you got a lot to live for
and you’re gonna be mine
You shouldn’t believe the things you reed in papers
they can’t come true
I don’t believe the things that you see on TV
they’ll never happen to you
2 steps forward
don’t say I didn’t warn you
2 steps forward
I didn’t warn you.

(traduzione)

C'è un posto in cui potresti voler andare è proprio nella mia strada
potresti guardare e vedere la luce splendere
qualcuno che ti piacerebbe incontrare
Ha detto «andiamo a fare un giro»
lo dice tutto il tempo
sai di avere molto per cui vivere
e sarai mio
Non dovresti credere alle cose che leggi sui giornali
non possono avverarsi
Non credo alle cose che vedi in TV
non ti succederanno mai
2 passi avanti
non dire che non ti avevo avvertito
2 passi avanti
Non ti avevo avvertito.