Traduzione del testo della canzone Then She Remembers - The Dream Syndicate

Then She Remembers (originale)

She shows a scar where her face met his ring
She remembers the pain but she forgot his name
Ah, it’s alright it really didn’t mean a thing
Textbook case of a mistreated daughter
Who’s been told about some better options
She agrees but she can’t forget her father
Oh, then she remembers
Oh, what she said
Yeah, then she remembers what she said
He had teeth like a vise and a hand like a muzzle
He wasn’t polite but he had a way with words
On the day that he left she was honestly puzzled
Oh, then she remembers
Oh, what she said
Yeah, then she remembers what she said
Then she remembers what she said x7
Then she remembers
Then she remembers what she said

(traduzione)

Mostra una cicatrice nel punto in cui il suo viso ha incontrato il suo anello
Ricorda il dolore ma ha dimenticato il suo nome
Ah, va bene, non significava davvero niente
Caso da manuale di una figlia maltrattata
A chi è stato detto di alcune opzioni migliori
È d'accordo, ma non può dimenticare suo padre
Oh, allora si ricorda
Oh, quello che ha detto
Sì, poi si ricorda quello che ha detto
Aveva i denti come una morsa e una mano come un muso
Non era educato, ma sapeva usare le parole
Il giorno in cui se ne andò era sinceramente perplessa
Oh, allora si ricorda
Oh, quello che ha detto
Sì, poi si ricorda quello che ha detto
Poi si ricorda cosa ha detto x7
Poi si ricorda
Poi si ricorda quello che ha detto