Traduzione del testo della canzone Loving the Sinner Hating the Sin - The Dream Syndicate

Loving the Sinner Hating the Sin (originale)

Talking aloud in a motel room
But no one is listening
The bed is unmade and the curtains are drawn
And the wind is whistling
Under cover the lover is waiting
But I can’t turn away
I’ve been loving the sinner
And hating the sin
Loving the sinner yeah
I know there’s somewhere a man waits for her
In misery
And I can try all I want to
Find the will
But there ain’t no sympathy, no
Under cover the lover is crying
But I can’t question why
I’ve been loving the sinner
And hating the sin
Loving the sinner and hating the sin
Hold me back until the trouble begins
Loving the sinner and hating the sin
I know somewhere a man waits for her
Wonder where she can be
And I tried so hard to find the will
But there ain’t no sympathy, no
Under cover the lover is laughing
Just got me where she wants me now
I’ve been loving the sinner
And hating the sin
Loving the sinner and hating the sin
Hold me back until the trouble begins
I tried so hard and I don’t want it to end
I tried so hard and I can’t' let it go
I tried so hard and I can’t' let it go
I can’t let it go, I can’t let it go
I tried so hard and I can’t' let it go oh no

Loving the Sinner Hating the Sin (traduzione)

Parlare ad alta voce in una stanza di un motel
Ma nessuno sta ascoltando
Il letto è disfatto e le tende sono tirate
E il vento fischia
Sotto copertura l'amante sta aspettando
Ma non posso voltare le spalle
Ho amato il peccatore
E odiare il peccato
Amare il peccatore sì
So che c'è da qualche parte un uomo che la aspetta
Nella miseria
E posso provare tutto quello che voglio
Trova la volontà
Ma non c'è simpatia, no
Sotto copertura l'amante piange
Ma non posso chiedere perché
Ho amato il peccatore
E odiare il peccato
Amare il peccatore e odiare il peccato
Trattienimi finché non iniziano i problemi
Amare il peccatore e odiare il peccato
So che da qualche parte un uomo la aspetta
Mi chiedo dove possa essere
E ho cercato così tanto di trovare la volontà
Ma non c'è simpatia, no
Sotto copertura l'amante ride
Mi hai appena portato dove lei mi vuole adesso
Ho amato il peccatore
E odiare il peccato
Amare il peccatore e odiare il peccato
Trattienimi finché non iniziano i problemi
Ci ho provato così tanto e non voglio che finisca
Ci ho provato così tanto e non posso lasciarlo andare
Ci ho provato così tanto e non posso lasciarlo andare
Non posso lasciarlo andare, non posso lasciarlo andare
Ci ho provato così tanto e non posso lasciarlo andare oh no