Traduzione del testo della canzone Until Lately - The Dream Syndicate

Until Lately (originale)

In my area there is a chain of being
and the most of the attentions is paid to lower things
Around here the rule is good faith
you choose your friends carefully and you’re safe.
Well it’s just goes to show
how wrong you can be
They say he was in a good position
a man of pride and ambition.
In this world there is one equation
the harder you work, the better is your station
Well tonight on the news I heard them say:
the man in the plaza had a resume.

(traduzione)

Nella mia zona c'è una catena dell'essere
e la maggior parte delle attenzioni è rivolta alle cose più basse
Da queste parti la regola è in buona fede
scegli i tuoi amici con cura e sei al sicuro.
Bene, va solo a mostrare
quanto puoi sbagliare
Dicono che fosse in una buona posizione
un uomo di orgoglio e ambizione.
In questo mondo c'è un'equazione
più lavori duramente, migliore è la tua postazione
Ebbene stasera al telegiornale li ho sentiti dire:
l'uomo nella piazza aveva un curriculum.