Traduzione del testo della canzone When the Curtain Falls - The Dream Syndicate

When the Curtain Falls (originale)

Skipped ahead to the end of the book
Took a chance and took a look
Sometimes we can sometimes worry
Sometimes an answer isn’t necessary
I’ll see you when the curtain falls
In this town nothing is laid to rest
Nothing wasted, nothing’s second guessed
Sometimes a fool rises
Sometimes a good man falls
Sometimes we don’t pay attention at all
I’ll see you when the curtain falls
I’ll see you when the curtain falls
There’s a bad moon on the rise tonight
Might be time to set the story right
We can crawl and we can creep
We make excuses till we laugh ourselves to sleep
I’ll see you when the curtain falls
I’ll see you when the curtain falls
I’ll see you when the curtain falls
I’ll see you when the curtain falls
(guitar)
And the audience has rushed the stage
But no one’s there to meet their rage
Passed out drunk on cheap delights
Too bored to scream and too tired to fight
I’ll see you when the curtain falls
I’ll see you when the curtain falls
I’ll see you when the curtain falls

When the Curtain Falls (traduzione)

Salto in avanti fino alla fine del libro
Ha colto l'occasione e ha dato un'occhiata
A volte possiamo preoccuparci
A volte una risposta non è necessaria
Ci vediamo quando cala il sipario
In questa città nulla è sepolto
Niente è sprecato, niente viene indovinato
A volte si alza uno sciocco
A volte un brav'uomo cade
A volte non prestiamo affatto attenzione
Ci vediamo quando cala il sipario
Ci vediamo quando cala il sipario
Stanotte c'è una brutta luna in aumento
Potrebbe essere il momento di impostare la storia nel modo giusto
Possiamo strisciare e possiamo strisciare
Troviamo scuse finché non ridiamo noi stessi per dormire
Ci vediamo quando cala il sipario
Ci vediamo quando cala il sipario
Ci vediamo quando cala il sipario
Ci vediamo quando cala il sipario
(chitarra)
E il pubblico si è precipitato sul palco
Ma nessuno è lì per soddisfare la loro rabbia
Svenuto ubriaco di delizie a buon mercato
Troppo annoiato per urlare e troppo stanco per combattere
Ci vediamo quando cala il sipario
Ci vediamo quando cala il sipario
Ci vediamo quando cala il sipario