Traduzione del testo della canzone Ballymun Road - The Elders

Ballymun Road (originale)

I didn’t start with any plan now I’m free
Didn’t choose any way to go it chose me
She’s a woman with a few regrets, but sometimes she forgets
The best that she can do is let it be
I signed up with my sergeant on the square
He said I’d see the world over there
I’ve got to keep believin' in the day our flag will rise again
And hope those widowed mothers even care
So down I go, Ballymun Road
I’m no good to you anyhow
I’ve got my wits I’ve got my tongue
It’s too late to turn back now
Down I go, Ballymun Road
Now you’v got yours and darlin' I’ve got mine
Let’s hav that one last round for old times
I know you’ve got someplace to go
And I’m shippin' out this one man show
And leavin' Dublin city far behind
So down I go, Ballymun Road
I’m no good to you anyhow
I’ve got my wits I’ve got my tongue
It’s too late to turn back now
Down I go, Ballymun Road
Someday I’ll build my house right where I stand
And I’ll live within the law if I can
I’ll work my field ‘til the sun goes down
And have a drink with the boys in town
It’s all that I was born to understand
So down I go, Ballymun Road
I’m no good to you anyhow
I’ve got my wits I’ve got my tongue
It’s too late to turn back now
Down I go, Ballymun Road

Ballymun Road (traduzione)

Non ho iniziato con nessun piano ora sono libero
Non ha scelto alcuna strada da seguire, ha scelto me
È una donna con pochi rimpianti, ma a volte dimentica
Il meglio che può fare è lasciarlo essere
Mi sono registrato con il mio sergente in piazza
Ha detto che avrei visto il mondo laggiù
Devo continuare a credere nel giorno in cui la nostra bandiera si alzerà di nuovo
E spero che a quelle madri vedove importi
Quindi vado giù, Ballymun Road
Comunque non sono buono con te
Ho il mio ingegno, ho la mia lingua
È troppo tardi per tornare indietro ora
Giù vado, Ballymun Road
Ora hai il tuo e cara io ho il mio
Facciamo quell'ultimo giro per i vecchi tempi
So che hai un posto dove andare
E sto inviando questo one man show
E lasciando la città di Dublino molto indietro
Quindi vado giù, Ballymun Road
Comunque non sono buono con te
Ho il mio ingegno, ho la mia lingua
È troppo tardi per tornare indietro ora
Giù vado, Ballymun Road
Un giorno costruirò la mia casa proprio dove sono
E vivrò nel rispetto della legge, se posso
Lavorerò il mio campo fino al tramonto
E bevi qualcosa con i ragazzi in città
È tutto ciò che sono nato per capire
Quindi vado giù, Ballymun Road
Comunque non sono buono con te
Ho il mio ingegno, ho la mia lingua
È troppo tardi per tornare indietro ora
Giù vado, Ballymun Road