Traduzione del testo della canzone Saint Kevin - The Elders

Saint Kevin (originale)

St Kevin walks down the path
See a sign for Lynhams Pub and Glendalough this way
He steps in with caution look around
The boys from Clara Lara just in from bailing hay
He seated in the corner sipping a drop of the black stuff
And whiskey they beckon him a cheers
In steps Tony Murphy and with a smile they tip a glass
He tells him of the years
They come from all the Nations to hear your story told
Like the fog that curls around the hills
Life and death they do behold
Your words still speak of promise
Forever they will flock
The valley, the tower, the church and the lakes
The vale of Glendalough
Young Murphy tells Kevin of the legends
Father Cronin always said an angel child was he
The truth is all written in Acta Santorum
Let’s have another glass and I’ll drink a pint with thee
We talked on into the night, the barman said it’s time me lads
So we stepped out in the cold
In the moonlight as the rain was lashing down
They danced a merry jig with ghosts of old
They come from all the Nations to hear your story told
Like the fog that curls around the hills
Life and death they do behold
Your words still speak of promise
Forever they will flock
The valley, the tower, the church and the lakes
The vale of Glendalough
Oh what a sight, this valley is enchanted land
Oh what a dream, the people really care
Oh where am I?
Give us a glass of the black stuff
We’ll walk the misty road and say a prayer
Your words still speak of promise
Forever they will flock
The valley, the tower, the church and the lakes
The vale of Glendalough

(traduzione)

St Kevin cammina lungo il sentiero
Vedi un cartello per Lynhams Pub e Glendalough in questo modo
Interviene con cautela, guardati intorno
I ragazzi di Clara Lara appena entrati per aver salvato il fieno
Si sedette in un angolo sorseggiando una goccia della roba nera
E il whisky gli fanno un cenno di saluto
A passi Tony Murphy e con un sorriso rovesciano un bicchiere
Gli racconta degli anni
Vengono da tutte le nazioni per ascoltare la tua storia
Come la nebbia che si arriccia sulle colline
Vita e morte che vedono
Le tue parole parlano ancora di promessa
Per sempre affluiranno
La valle, la torre, la chiesa ei laghi
La valle di Glendalough
Il giovane Murphy racconta a Kevin delle leggende
Padre Cronin diceva sempre che era un bambino angelo
La verità è tutta scritta negli Acta Santorum
Beviamo un altro bicchiere e berrò una pinta con te
Abbiamo parlato fino a notte fonda, il barista ha detto che è ora di me ragazzi
Quindi siamo usciti al freddo
Al chiaro di luna mentre la pioggia scrosciava
Hanno ballato un allegro jig con i fantasmi del vecchio
Vengono da tutte le nazioni per ascoltare la tua storia
Come la nebbia che si arriccia sulle colline
Vita e morte che vedono
Le tue parole parlano ancora di promessa
Per sempre affluiranno
La valle, la torre, la chiesa ei laghi
La valle di Glendalough
Oh che spettacolo, questa valle è una terra incantata
Oh che sogno, alla gente importa davvero
Oh dove sono?
Dacci un bicchiere di roba nera
Cammineremo per la strada nebbiosa e reciteremo una preghiera
Le tue parole parlano ancora di promessa
Per sempre affluiranno
La valle, la torre, la chiesa ei laghi
La valle di Glendalough