Traduzione del testo della canzone Cousin Charlie - The Elders

Cousin Charlie (originale)

It doesn’t go any further than this room
No fly on the wall will ever know
You know what they say you only dressed in grey
And a sign from you could seal a man’s doom
Your help for a widow would dry away her tears
And the legend only grew with the passing of the years
Cousin Charlie won’t you tell us a story
Of criminals and days in the wars
Tell us all about the heroes high wide and tall
That would lay down and die for the cause
Cousin Charlie won’t you tell about it all
Now they say you kept it under the radar
The business was all underground
With the help of twenty martyrs and some friends overseas
They could turn this country around
There was blood before it’s done it’s always hit and run
When it got from bad to worse the curse was reversed
So now you’ve settled down in that sleepy little town
The heart of mother Ireland to surround you
Did you ever exist could you do more than this
My friend we were lucky just to find you
You were slippery as a whale escaped from Lincoln Gaol
And somehow you’re still here to tell us the tale

Cousin Charlie (traduzione)

Non va oltre questa stanza
Nessuna mosca sul muro lo saprà mai
Sai cosa si dice che ti vestissi solo di grigio
E un tuo segno potrebbe suggellare il destino di un uomo
Il tuo aiuto per una vedova le asciugherebbe le lacrime
E la leggenda è cresciuta solo con il passare degli anni
Il cugino Charlie non ci racconti una storia
Di criminali e giorni di guerra
Raccontaci tutto degli eroi alti e larghi
Quello si sdraierà e morirebbe per la causa
Il cugino Charlie non racconterai tutto
Ora dicono che l'hai tenuto sotto il radar
Gli affari erano tutti clandestini
Con l'aiuto di venti martiri e di alcuni amici d'oltremare
Potrebbero ribaltare questo paese
C'era sangue prima che fosse finito, è sempre mordi e fuggi
Quando è passato dal male al peggio, la maledizione è stata annullata
Quindi ora ti sei sistemato in quella cittadina addormentata
Il cuore della madre Irlanda intorno a te
Sei mai esistito, potresti fare di più
Amico mio, siamo stati fortunati solo a trovarti
Eri scivoloso mentre una balena scappava dalla prigione di Lincoln
E in qualche modo sei ancora qui per raccontarci la storia