Traduzione del testo della canzone Ten Pound Earhole - The Elders

Ten Pound Earhole (originale)

Well I staggered in one night fearin' for my life
But the mood was just right for a kiss
She sat straight up in bed swingin' at my head
And she said I’d be tastin' more than this
So that’s what they call what you get
She’ll forgive and forget but first you’ll regret
It’s the ten pound ear hole
It’s the ten pound ear hole
The riot act is what you’ll be read
You’d rather have a slap upside the head
So spare me your whole life story
At least we’ll get home with the glory
I went down to the local to get my fill
Over two three I did linger
A long winded clown laid his filibuster down
With a boast and a toast and a bender
I suggested he clam up he thought I said stand up
And that was the last I remember
It’s the ten pound ear hole
It’s the ten pound ear hole
The chapter and verse is what you’ll be fed
You’d rather have a slap upside the head
So spare me your whole life story
At least we’ll get home with the glory
Well I got my courage up I’m not sure for what
And I made my way to confession
He said come right in I said father I have sinned
But I swear that I’ve learned my lesson
Then he read it all to me and said pray the rosary
A hundred times in succession
It’s the ten pound ear hole
It’s the ten pound ear hole
The chapter and verse is what you’ll be fed
You’d rather have a slap upside the head
So spare me your whole life story
At least we’ll get home with the glory

(traduzione)

Bene, ho barcollato in una notte temendo per la mia vita
Ma l'atmosfera era quella giusta per un bacio
Si è seduta dritta sul letto dondolandosi verso la mia testa
E lei ha detto che avrei assaporato più di questo
Quindi è così che chiamano quello che ottieni
Perdonerà e dimenticherà, ma prima te ne pentirai
È il buco dell'orecchio da dieci libbre
È il buco dell'orecchio da dieci libbre
L'atto antisommossa è ciò che ti verrà letto
Preferiresti avere uno schiaffo in testa
Quindi risparmiami tutta la tua storia di vita
Almeno torneremo a casa con la gloria
Sono andato al locale per fare il pieno
Più di due tre mi sono soffermato
Un clown prolisso posò l'ostruzionismo
Con un vantaggio e un brindisi e un bender
Gli ho suggerito di stare in piedi, ha pensato che gli avessi detto di alzarsi
E quello è stato l'ultimo che ricordo
È il buco dell'orecchio da dieci libbre
È il buco dell'orecchio da dieci libbre
Il capitolo e il versetto sono ciò che ti verrà nutrito
Preferiresti avere uno schiaffo in testa
Quindi risparmiami tutta la tua storia di vita
Almeno torneremo a casa con la gloria
Beh, ho preso il mio coraggio, non sono sicuro per cosa
E ho fatto la mia strada verso la confessione
Ha detto che è venuto proprio dentro, ho detto a padre che ho peccato
Ma ti giuro che ho imparato la lezione
Poi mi ha letto tutto e mi ha detto di recitare il rosario
Cento volte di seguito
È il buco dell'orecchio da dieci libbre
È il buco dell'orecchio da dieci libbre
Il capitolo e il versetto sono ciò che ti verrà nutrito
Preferiresti avere uno schiaffo in testa
Quindi risparmiami tutta la tua storia di vita
Almeno torneremo a casa con la gloria