Traduzione del testo della canzone Banshee Cry - The Elders

Banshee Cry (originale)

Send a prayer out there into the universe
And wait for an answer my friend
Maybe you will hear from me an echo in the wind
And a song that has no end
With a head full of books he’d forgotten
Bad memories from days in the war
Crowded out by the tales of tall cotton
Why can’t all things be just like before
The world though the eyes of my father
Repeating mistakes that he made
Refusing to lose the illusion
That one day he would lead the parade
Now he sits in the library day after day
With a wire a compass and pen
Uncovering a secret so long lost away
That will never be spoken again
Inventor of stories so deep in the heart
That will only come out in a dream
We can carve out a place or reverse into space
In the next world we’ll know what they mean
We were climbing the steps to the graveyard
With regrets and our baggage in tow
From the cliffs of the Ardarine mountains
You can see the sweet memories below
There was nothing here left but a portrait
On a mission here only to serve
An empty room with a glass and a bottle
It’s all that us free men deserve

Banshee Cry (traduzione)

Invia una preghiera là fuori nell'universo
E aspetta una risposta amico mio
Forse sentirai da me un'eco nel vento
E una canzone che non ha fine
Con la testa piena di libri che aveva dimenticato
Brutti ricordi dei giorni di guerra
Affollato dai racconti del cotone alto
Perché non tutte le cose possono essere come prima
Il mondo attraverso gli occhi di mio padre
Ripetere gli errori che ha commesso
Rifiutarsi di perdere l'illusione
Che un giorno avrebbe guidato la parata
Ora si siede in biblioteca giorno dopo giorno
Con un filo una bussola e una penna
Scoprire un segreto così a lungo perduto
Non si parlerà mai più
Inventore di storie così profonde nel cuore
Verrà fuori solo in un sogno
Possiamo ritagliarci un posto o tornare indietro nello spazio
Nel prossimo mondo sapremo cosa significano
Stavamo salendo i gradini del cimitero
Con rimpianti e il nostro bagaglio al seguito
Dalle scogliere dei monti Ardarine
Puoi vedere i dolci ricordi qui sotto
Non era rimasto altro che un ritratto
In una missione qui solo per servire
Una stanza vuota con un bicchiere e una bottiglia
È tutto ciò che noi uomini liberi meritiamo