Testi di Like Passing Ships - The Family Crest

Like Passing Ships (originale)

This is how we’re supposed to be
Out beneath these falling leaves
I held you to my chest
You’re better off like that
Love I’m used to playing the fool
The vagabond, the moving ghoul
Who’s slow to slip and fade
When all the leaves, they are swept away
Sha la la, sha la la
You’re better off beneath that man
Than in my arms love
This is where we speak so slow
Out into the towns we go
The dawn it rides our backs
Oh my love, though my heart is moved
The wind may pull my lips from you
And we might stand to be
Like passing ships on the open sea
Sha la la, sha la la
You’re better off beneath that man
Than in my arms love
Love don’t let your heart dismay
Save it for a rainy day
And you’ll be the first to know
If I stay or if I go

(traduzione)

Ecco come dovremmo essere
Fuori sotto queste foglie che cadono
Ti ho tenuto stretto al mio petto
Stai meglio così
Amore, sono abituato a fare lo stupido
Il vagabondo, il ghoul in movimento
Chi è lento a scivolare e svanire
Quando tutte le foglie, vengono spazzate via
Sha la la, sha la la
Stai meglio sotto quell'uomo
Che tra le mie braccia amore
È qui che parliamo così lentamente
Andiamo nelle città
L'alba ci cavalca sulle spalle
Oh mio amore, anche se il mio cuore è commosso
Il vento potrebbe strappare le mie labbra da te
E potremmo esserlo
Come le navi di passaggio in mare aperto
Sha la la, sha la la
Stai meglio sotto quell'uomo
Che tra le mie braccia amore
L'amore non lasciare che il tuo cuore sgomenti
Salvalo per una giornata piovosa
E sarai il primo a saperlo
Se rimango o se vado