Traduzione del testo della canzone Spaniolated - The Fiery Furnaces

Spaniolated (originale)

I was 18 years old just a research volunteer;
I walked home from the TCBY each night with no fear
One particular starry 11 o’clock
I went down by the water;
An old man with a burlap bag
Said How you doin' my daughter
He put me the hole of his old rusty crawler
And fed me three pills a day to keep me from getting taller
Learned me the rosary and made me pray to Santiago:
I wish I wish I was back in Chicago
Up the river to Seville I was rowing and strumming
On my portable guitar my fair lady a humming
The pain, the pain, in Spain falls mainly on me
The pain, the pain, in Spain falls mainly on me

Spaniolated (traduzione)

Avevo 18 anni solo un volontario di ricerca;
Ogni notte tornavo a casa dal TCBY senza paura
Una particolare stellata alle 11
Sono sceso dall'acqua;
Un vecchio con una borsa di iuta
Ha detto come stai mia figlia
Mi ha messo il buco del suo vecchio cingolato arrugginito
E mi ha dato tre pillole al giorno per impedirmi di diventare più alto
Mi ha imparato il rosario e mi ha fatto pregare Santiago:
Vorrei vorrei tornare a Chicago
Lungo il fiume fino a Siviglia remavo e strimpellavo
Sulla mia chitarra portatile la mia bella signora un ronzio
Il dolore, il dolore, in Spagna ricade principalmente su di me
Il dolore, il dolore, in Spagna ricade principalmente su di me