Traduzione del testo della canzone Bow Wow - The Fiery Furnaces

Bow Wow (originale)

Down in the dumps
Me and the seagulls we were looking for lumps
They all get scared when off of one of the bumps: jumps
I have to clutch
I have to tell him his commands all in Dutch
He likes to treat but he don’t like to touch much
I forget to fix his card
Down on Richmond Boulevard
Running through the yard, keenly
High on the hills
They laid the sod thought they were full of the fills
Now when we’re searching I swear all of the kills stills
Wrinkling his brow
He takes a sniff and drags me over there now
He looks all worried when he tells me a bow wow
I forget to fix card
Down on Richmond Boulevard
Running through, keenly
Shade by the sheds
I drink a coke he digs a hole and he heads
Back where they came, where the trucks leave their treads, speds
Over the sift
He goes all round it past the end of his shift
I make him leave he lets me know he feels miffed, stiffed
I forget to fix my card
Down on Richmond Boulevard
Stumbling through the yard, sleepy

Bow Wow (traduzione)

Giù di morale
Io e i gabbiani cercavamo dei grumi
Si spaventano tutti quando scendono da uno dei dossi: i salti
Devo fare la frizione
Devo dirgli i suoi comandi tutti in olandese
Gli piace curare ma non gli piace toccare molto
Ho dimenticato di sistemare la sua carta
Giù su Richmond Boulevard
Correndo per il cortile, acutamente
In alto sulle colline
Hanno posato la zolla pensando di essere pieni di ripieni
Ora, quando stiamo cercando, giuro che tutte le uccisioni sono alambicchi
Arricciando la fronte
Annusa e mi trascina laggiù adesso
Sembra tutto preoccupato quando mi dice un inchino wow
Ho dimenticato di aggiustare la carta
Giù su Richmond Boulevard
Correndo, acutamente
Ombra vicino ai capannoni
Bevo una coca, lui scava una buca e se ne va
Di ritorno da dove sono venuti, dove i camion lasciano i loro passi, accelerano
Oltre il setaccio
Fa tutto il giro dopo la fine del suo turno
Lo faccio partire, mi fa sapere che si sente irritato, irrigidito
Dimentico di riparare la mia carta
Giù su Richmond Boulevard
Inciampando nel cortile, assonnato