Traduzione del testo della canzone I'm In No Mood - The Fiery Furnaces

I'm In No Mood (originale)

I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
Catching
Catching
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And the pin in my hair was still stuck in my head
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
Catching
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And the pin in my hair was still stuck in my head
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And i swear the pin in my hair got stuck in my head
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And the pin in my hair was stuck in my head
I didn’t undress for bed
I was so drunk last night
I’m in no mood to comb my hair
There’s a chill in the air
And it’s catching
Catching
Catching
Catching
I was so drunk last night i didn’t even undress for bed
And i swear the pin in my hair got stuck in my head
I swear the pin in my hair got stuck in my head
I didn’t even undress for bed
I was so drunk last night.

(traduzione)

Non ho voglia di pettinarmi i capelli
C'è un freddo nell'aria
E sta catturando
Cattura
Non ho voglia di pettinarmi i capelli
C'è un freddo nell'aria
E sta catturando
Cattura
Cattura
Cattura
Ero così ubriaco ieri sera che non mi sono nemmeno spogliato per andare a letto
E la spilla tra i capelli era ancora conficcata nella testa
Non ho voglia di pettinarmi i capelli
C'è un freddo nell'aria
E sta catturando
Cattura
Non ho voglia di pettinarmi i capelli
C'è un freddo nell'aria
E sta catturando
Cattura
Cattura
Ero così ubriaco ieri sera che non mi sono nemmeno spogliato per andare a letto
E la spilla tra i capelli era ancora conficcata nella testa
Ero così ubriaco ieri sera che non mi sono nemmeno spogliato per andare a letto
E giuro che la spilla nei miei capelli si è conficcata nella mia testa
Non ho voglia di pettinarmi i capelli
C'è un freddo nell'aria
E la spilla nei miei capelli era conficcata nella mia testa
Non mi sono spogliato per andare a letto
Ero così ubriaco ieri sera
Non ho voglia di pettinarmi i capelli
C'è un freddo nell'aria
E sta catturando
Cattura
Cattura
Cattura
Ero così ubriaco ieri sera che non mi sono nemmeno spogliato per andare a letto
E giuro che la spilla nei miei capelli si è conficcata nella mia testa
Giuro che la spilla nei miei capelli si è conficcata nella mia testa
Non mi sono nemmeno spogliato per andare a letto
Ero così ubriaco ieri sera.