Traduzione del testo della canzone South Is Only A Home - The Fiery Furnaces

South Is Only A Home (originale)

Can I feel useless and low?
Could I hide a chain of gold from your eyes?
Sandy thinks he knows the trade, the game, the plays, the ways I made
Do you believe in the first way to lend a hand?
It’s a second chance you never planned
Just a close encounter that comes to mind
A rummage sale you barely find
And it’s sold, you better believe it’s freezing cold
When it’s sold, you’d better believe it’s freezing cold
Oh Whitehall, Whitehall women rejoice
Tell us we’re the ones with the most
And hear the sounds of our voices
We’ve been waiting for our host
Brixton bunnies come in
We can see the state you’re in
Nothing like a smiling face
Oh what a waste you’ve been
Clapham clowns stop your frowning
Let it go you’re not alone
The river may keep you drowning
But south is only a home
South is only a home

(traduzione)

Posso sentirmi inutile e basso?
Posso nascondere una catena d'oro ai tuoi occhi?
Sandy pensa di conoscere il mestiere, il gioco, le giocate, i modi in cui ho creato
Credi nel primo modo di dare una mano?
È una seconda possibilità che non hai mai pianificato
Solo un incontro ravvicinato che mi viene in mente
Una svendita che trovi a malapena
Ed è venduto, faresti meglio a credere che faccia un freddo gelido
Quando viene venduto, faresti meglio a credere che faccia un freddo gelido
Oh Whitehall, le donne di Whitehall si rallegrano
Dicci che siamo quelli con di più
E ascolta i suoni delle nostre voci
Stavamo aspettando il nostro ospite
Entrano i conigli di Brixton
Possiamo vedere lo stato in cui ti trovi
Niente come una faccina sorridente
Oh che rifiuto sei stato
I clown di Clapham fermano il tuo cipiglio
Lascia andare, non sei solo
Il fiume potrebbe farti annegare
Ma il sud è solo una casa
Il sud è solo una casa