Traduzione del testo della canzone Inca Rag/Name Game - The Fiery Furnaces

Inca Rag/Name Game (originale)

In the cracker barrel dumpster I found a bag:
Red-white striped, I opened it — gag:
Mummy day Pizarro dressed in a Inca rag
Call on in to work quick
Tell 'em that I’m sea sick
Uncle Ricky’s schooner’s docked at Pampano Beach:
Weigh anchor and me and him each
Need some extra sunblock, do it for 'em he can’t reach
San Juan by next Sunday
Mummy, mummy, mummy
Walking through the market, stop buy some rum and coke:
Plantains please, my mummy man spoke
But you have to pay 'cos you know dude, I’m broke
Sitting outside the sunset, are we in Cadiz yet?
Over to Majorca for few audience fit
Juan Carlos, his throne he go sit
Throw the Mummy in the dungeon bottomless pit
Appealing in The Hague say
Mummy, mummy, mummy
I was listening to Classic VH when I pulled an H. Singh
Drank myself to a stupor, ears started to ring
And I’ll go to Finally Al’s and type my brains away
Let’s play Bacci and Horseshoes and Croquet
But no, not cricket 'cause I can’t say their names
And I’ll go to Finally Al’s and type my brains away
Penguin, Moe, Sal, Chris
Penguin, Moe, Sal, Chrisssss

Inca Rag/Name Game (traduzione)

Nel cassonetto del barile di cracker ho trovato una borsa:
Rigato rosso-bianco, l'ho aperto - bavaglio:
Mamma giorno Pizarro vestito con uno straccio Inca
Chiama in per lavorare velocemente
Digli che ho il mal di mare
La goletta di zio Ricky è attraccata a Pampano Beach:
Salpa l'ancora e io e lui ciascuno
Hai bisogno di una crema solare in più, fallo per loro che non può raggiungere
San Juan entro domenica prossima
Mamma, mamma, mamma
Passeggiando per il mercato, fermati a comprare del rum e della coca cola:
Banane per favore, ha parlato la mia mamma
Ma devi pagare perché lo sai amico, sono al verde
Seduti fuori dal tramonto, siamo già a Cadice?
A Maiorca per pochi spettatori in forma
Juan Carlos, il suo trono va a sedersi
Getta la mummia nella fossa senza fondo del dungeon
Appellandosi all'Aia, dicono
Mamma, mamma, mamma
Stavo ascoltando VH classico quando ho suonato un H. Singh
Mi sono bevuto fino allo stupore, le orecchie hanno iniziato a risuonare
E andrò da Finalmente Al's e scriverò a macchina il mio cervello
Giochiamo a Bacci e Ferri di cavallo e Croquet
Ma no, non il cricket perché non posso dire i loro nomi
E andrò da Finalmente Al's e scriverò a macchina il mio cervello
Pinguino, Moe, Sal, Chris
Pinguino, Moe, Sal, Chrisssss