Traduzione del testo della canzone Bleed - The Flatliners

Bleed (originale)

Four walls surround my bleeding heart by my own hand
You are an angel and I know you understand
But that don’t keep the blood from rushing to my face
Or keep the darkest days away
The feeling’s numb and hollow and it calls my name
It moves my feet;
it’s in my blood, every last vein
My words will never
You said it, you said it
Our time’s a waste but you can’t
Bleed this out;
forget it
Drained, dried and overrated
Regret it, yeah, I regret it
Letting those words escape, but they’re
Dying out now
(Come bleed this out with me) Come bleed this all out with me
(Come bleed this out) We’ll have an endless dying dream
(Come bleed this out with me) We’ll talk in circles in our
Sleep it off;
the damage will repeat
I did it, I did it
I did it all knowing I was
Killing that, that feeling
Are we numb and out of touch tonight?
And all those hours spent in a
A panic sweat, I hope they
Amount to something
Or I’ve been burying myself
(Come bleed this out with me) Come bleed this all out with me
(Come bleed this out) We’ll have an endless dying dream
(Come bleed this out with me) We’ll talk in circles in our
Sleep it off;
the damage will repeat
Four walls surround my bleeding heart by my own hand
You are no stranger and I hope you understand
But that don’t keep the blood from rushing to my face
Or end the darkest days
To all the times that we forget
To take our time, swallow regret
Remember we frequent the fire, she said
Let’s burn it all again;
what were you saying?
(Come bleed this out with me) Come bleed this all out with me
(Come bleed this out) We’ll have an endless dying dream
(Come bleed this out with me) We’ll talk in circles in our
Sleep it off;
the damage will repeat

(traduzione)

Quattro mura circondano il mio cuore sanguinante per mano mia
Sei un angelo e so che capisci
Ma questo non impedisce al sangue di affluirmi in faccia
Oppure tieni lontani i giorni più bui
La sensazione è insensibile e vuota e chiama il mio nome
Muove i miei piedi;
è nel mio sangue, fino all'ultima vena
Le mie parole non lo faranno mai
L'hai detto, l'hai detto
Il nostro tempo è uno spreco, ma tu non puoi
Sanguina questo;
lasci perdere
Scolati, essiccati e sopravvalutati
Rimpiango, sì, me ne pento
Lasciando scappare quelle parole, ma lo sono
Estinguersi ora
(Vieni a sanguinare questo con me) Vieni a sanguinare tutto questo con me
(Vieni a sanguinare) Faremo un sogno morente senza fine
(Vieni a sanguinare con me) Parleremo in circoli nel nostro
Dormici su;
il danno si ripeterà
L'ho fatto, l'ho fatto
Ho fatto tutto sapendo di esserlo
Uccidere quello, quella sensazione
Siamo intorpiditi e fuori contatto stasera?
E tutte quelle ore trascorse in a
Un sudore di panico, spero
Ammontare a qualcosa
O mi sono seppellito
(Vieni a sanguinare questo con me) Vieni a sanguinare tutto questo con me
(Vieni a sanguinare) Faremo un sogno morente senza fine
(Vieni a sanguinare con me) Parleremo in circoli nel nostro
Dormici su;
il danno si ripeterà
Quattro mura circondano il mio cuore sanguinante per mano mia
Non sei un estraneo e spero che tu capisca
Ma questo non impedisce al sangue di affluirmi in faccia
O termina i giorni più bui
Per tutte le volte che dimentichiamo
Per prenderci il nostro tempo, ingoia il rimpianto
Ricorda che frequentiamo il fuoco, ha detto
Bruciamo tutto di nuovo;
cosa stavi dicendo?
(Vieni a sanguinare questo con me) Vieni a sanguinare tutto questo con me
(Vieni a sanguinare) Faremo un sogno morente senza fine
(Vieni a sanguinare con me) Parleremo in circoli nel nostro
Dormici su;
il danno si ripeterà