Traduzione del testo della canzone Shithawks - The Flatliners

Shithawks (originale)

You’re telling the world, they’re going deaf
We all become reluctant participants
With no word of consequence
Burning ears are everywhere
The looming smell of flesh
You’re talking shit and cold-hearted abandonment
But I can handle it
(Oh, feel that subsequence)
I hear you rattling them bones holding you tight
You’re not alone, go fucking figure
Over-complicated is teenage blight
Are you surprised they’re giving you the finger?
Let it be known they’ve got all the right
Cut me up and cut me out
Come on, return the favor and sing it loud
Oh, louder now
I never meant quite what I said (get over it)
My clumsy words were retrofitted
Watch what you say 'til you’re fucking dead
And think of all the time we wasted
I’ve never been much for the afterglow
So let go and let’s go
And watch it burn a hole
As all of the smoke escapes out the window
I never meant quite what I said (get over it)
My clumsy words were retrofitted
Watch what you say 'til you’re fucking dead
And think of all the time we wasted
And every breath you took that left you choked and exasperated
I’ll fix my eyes down to the floor, as your abilities are celebrated
Just string those words along and end up red-faced, devastated
And if your mouth stays open, I’ll start pulling teeth
Until your words catch up with you (just wait and see)
Wait for the things you do to follow you around
Wait for the things you say to bring in skies of rolling black clouds
I’ve never been afraid of the rain
These birds are circling overhead
We’ve grown suspect
And I expect
To lose my head one day
In this horrible mess
I never meant quite what I said (get over it)
My clumsy words were retrofitted
And all that I can smell’s that stench there on your breath
From talking shit on all the rest of us

(traduzione)

Stai dicendo al mondo che stanno diventando sordi
Diventiamo tutti partecipanti riluttanti
Senza alcuna parola di conseguenza
Le orecchie in fiamme sono ovunque
L'odore incombente della carne
Stai parlando di merda e di abbandono senza cuore
Ma posso gestirlo
(Oh, senti quella sottosequenza)
Ti sento scuotere quelle ossa che ti tengono stretto
Non sei solo, vai a fare una fottuta figura
Estremamente complicato è la malattia adolescenziale
Sei sorpreso che ti stiano dando il dito?
Fai sapere che hanno tutte le carte in regola
Tagliami e tagliami fuori
Dai, ricambia il favore e cantalo ad alta voce
Oh, più forte ora
Non ho mai inteso esattamente quello che ho detto (superarlo)
Le mie parole goffe sono state adattate
Guarda cosa dici finché non sei morto, cazzo
E pensa a tutto il tempo che abbiamo perso
Non sono mai stato molto per l'ultimo bagliore
Quindi lascia andare e andiamo
E guardalo bruciare un buco
Come tutto il fumo fuoriesce dalla finestra
Non ho mai inteso esattamente quello che ho detto (superarlo)
Le mie parole goffe sono state adattate
Guarda cosa dici finché non sei morto, cazzo
E pensa a tutto il tempo che abbiamo perso
E ogni respiro che hai fatto ti ha lasciato soffocato ed esasperato
Fisserò i miei occhi al pavimento, poiché le tue abilità vengono celebrate
Basta mettere insieme quelle parole e finire con la faccia rossa, devastato
E se la tua bocca rimane aperta, inizierò a tirare i denti
Fino a quando le tue parole non ti raggiungono (aspetta e guarda)
Aspetta che le cose che fai ti seguano
Aspetta che le cose che dici portino in cieli di nuvole nere e rotolanti
Non ho mai avuto paura della pioggia
Questi uccelli volano in alto
Siamo diventati sospetti
E mi aspetto
Per perdere la testa un giorno
In questo pasticcio orribile
Non ho mai inteso esattamente quello che ho detto (superarlo)
Le mie parole goffe sono state adattate
E tutto ciò che posso sentire è quel fetore nel tuo respiro
Dal dire cazzate a tutti noi