Traduzione del testo della canzone Hang My Head - The Flatliners

Hang My Head (originale)

Yeah, I’ll hang my head
For this legacy of embarrassment
Yeah, I usually sing along
But tonight I’ll bite my tongue clean off
Cause all my friends are nervous wrecks
Don’t have the time to take a breath
All my friends are nervous wrecks
Pre-occupied with looming death certificates and whatever is trending next
Yeah, accused of being gone a long while
Still, you know my phone’s been on
You’re the one losing sleep
Trying to word your bio line eloquently
See?
All my friends are nervous wrecks
Don’t have the time to take a breath
All my friends are nervous wrecks
Pre-occupied with looming death certificates and reading too much into this
Cause all my friends are nervous wrecks
Yeah all my friends are nervous wrecks
Yeah, I’ll hang my head for this legacy of embarrassment
Yeah, I usually sing along but tonight I’ll bite my tongue

(traduzione)

Sì, abbasserò la testa
Per questa eredità di imbarazzo
Sì, di solito canto insieme
Ma stasera mi morderò la lingua
Perché tutti i miei amici sono nervosi
Non ho il tempo di prendere un respiro
Tutti i miei amici sono nervosi
Preoccupato per i certificati di morte incombenti e qualsiasi cosa sia di tendenza dopo
Sì, accusato di essere stato via per molto tempo
Tuttavia, sai che il mio telefono è acceso
Sei tu quello che perde il sonno
Cercando di formulare in modo eloquente la tua linea biografica
Vedere?
Tutti i miei amici sono nervosi
Non ho il tempo di prendere un respiro
Tutti i miei amici sono nervosi
Preoccupato per i certificati di morte incombenti e leggere troppo in questo
Perché tutti i miei amici sono nervosi
Sì, tutti i miei amici sono nervosi
Sì, abbasserò la testa per questa eredità di imbarazzo
Sì, di solito canto insieme, ma stasera mi mordo la lingua