Traduzione del testo della canzone Eulogy - The Flatliners

Eulogy (originale)

The sun shows no mercy this morning
I’m staring thin-eyed as the rolling ground comes to a halt
A heart once close has stopped beating
But its memory lives forever
And your blurry eyes will make some sense of this
You will always be remembered
You will be celebrated
You will never be forgotten
These tears still haven’t faded
I feel I’m awake today with this memory that was once misplaced
And I never thought I’d live to see this overpouring sadness
Our eyes wide, receptive
A family without a face learns that hands around them will help give direction
And our mourning hearts will skip a beat at every single mention
You will not be forgotten
And we will sing
You’re not lost, you’re not lost
You’re watching over us
You’re not lost, you’re not lost
Oh just listen to these words we’re screaming out
Oh god, it’s gotten so loud now
You’re not lost, you’re not lost
You will never be forgotten
You will never be forgotten
You will always be remembered
You will be celebrated

Eulogy (traduzione)

Il sole non mostra pietà questa mattina
Sto fissando con gli occhi socchiusi mentre il terreno ondulato si ferma
Un cuore una volta vicino ha smesso di battere
Ma la sua memoria vive per sempre
E i tuoi occhi sfocati daranno un senso a questo
Sarai ricordato per sempre
Sarai celebrato
Non sarai mai dimenticato
Queste lacrime non sono ancora svanite
Sento di essere sveglio oggi con questo ricordo che una volta era fuori posto
E non avrei mai pensato che sarei sopravvissuto per vedere questa tristezza straripante
I nostri occhi spalancati, ricettivi
Una famiglia senza volto impara che le mani intorno a loro aiuteranno a dare indicazioni
E i nostri cuori in lutto salteranno un battito ad ogni singola menzione
Non sarai dimenticato
E canteremo
Non sei perso, non sei perso
Stai vegliando su di noi
Non sei perso, non sei perso
Oh ascolta queste parole che stiamo urlando
Oh Dio, ora è diventato così rumoroso
Non sei perso, non sei perso
Non sarai mai dimenticato
Non sarai mai dimenticato
Sarai ricordato per sempre
Sarai celebrato