Traduzione del testo della canzone Fred's Got Slacks - The Flatliners

Fred's Got Slacks (originale)

Destroy positions of power and what stands between you and the final stretch
Where you find out what happens in the end
Man on the corner preaching, screaming the devil is coming!
And the earth will plummet to the ground again
I hope to death that no one knows and they don’t find a way
To bullshit, cheat, lie, and steal
Then run away through the trenches and the streets
The famous alleyway
I’ve got a feeling that today is not my day
The facts have been stated, they’re implausible
The cause of the week
Too heavy for a freak like me
Like me
Hit the brick running with the rhythm in your feet
And all your feelings in a fist
It’s too much to resist when you’re only 16
Waiting for the weekend train to come
Right outta here
6 strings
to the wind and I’m gone
Head on collision with the barrel of our social forms gun
When the shells hit the ground, it’s time to go home
Apathetic, were pathetic
It’s easy to see
The fires ignited and the flames have gotten the best of me
Hands up, fists high
For everyone to see!
We’re destructive, so disruptive
It’s gotten to me
Lets hit the streets and show em what we mean
HEY!
We’ve got the heart and mind to mix in with the gasoline
Hopping along the border of whats rude and whats insane
It’s the same as everyday
Everyday is the same
Still haven’t found the answers to the questions I’ve been asking
And nothing strikes resemblance to the memory I remember
Those days, didn’t they seem so long ago?
Free to go wherever we wanted
Free to say no
End of the line and were really wasting time
End of the like and theres no one left behind us
Hit the cobblestone road
There’s precision in the distance
Who gives a fuck if hes a metro-sexual?
I know you did, cause you’re a hetero-molestico
There’s malice in the words that first seemed oh so comfortable
Finding a new way can be devastating to some
Look on the bright side, you’re not the one toting a gun
You wipe your ass like everybody does
And ask for my reasons
Well I’ve got none
Hands up
Fists high (Repeated throughout)

Fred's Got Slacks (traduzione)

Distruggi le posizioni di potere e ciò che si frappone tra te e il tratto finale
Dove scopri cosa succede alla fine
L'uomo all'angolo che predica, urla che il diavolo sta arrivando!
E la terra precipiterà di nuovo a terra
Spero fino alla morte che nessuno lo sappia e non trovi un modo
Per cazzare, imbrogliare, mentire e rubare
Poi scappa per le trincee e le strade
Il famoso vicolo
Ho la sensazione che oggi non sia la mia giornata
I fatti sono stati dichiarati, non sono plausibili
La causa della settimana
Troppo pesante per un maniaco come me
Come me
Colpisci il mattone correndo con il ritmo nei tuoi piedi
E tutti i tuoi sentimenti in un pugno
È troppo resistere quando hai solo 16 anni
In attesa che arrivi il treno del fine settimana
Proprio fuori di qui
6 corde
al vento e me ne vado
Affronta la collisione con la canna della nostra pistola social form
Quando i proiettili colpiscono il suolo, è ora di tornare a casa
Apatici, erano patetici
È facile da vedere
I fuochi si sono accesi e le fiamme hanno avuto la meglio su di me
Mani in alto, pugni alti
Da vedere a tutti!
Siamo distruttivi, quindi dirompenti
Tocca a me
Andiamo in strada e mostriamo loro cosa intendiamo
HEY!
Abbiamo il cuore e la mente per mescolarci con la benzina
Saltando lungo il confine tra ciò che è maleducato e ciò che è folle
È lo stesso di tutti i giorni
Ogni giorno è lo stesso
Non ho ancora trovato le risposte alle domande che ho posto
E niente assomiglia alla memoria che ricordo
Quei giorni, non sembravano così tanto tempo fa?
Liberi di andare dove vogliamo
Liberi di dire di no
Fine della linea e stavo davvero perdendo tempo
Fine del simile e non c'è più nessuno dietro di noi
Percorri la strada di ciottoli
C'è precisione in lontananza
Chi se ne frega se è un metrosessuale?
So che l'hai fatto, perché sei un etero-molestico
C'è malizia nelle parole che all'inizio sembravano così comode
Trovare un nuovo modo può essere devastante per alcuni
Guarda il lato positivo, non sei tu quello che impugna una pistola
Ti pulisci il culo come fanno tutti
E chiedi le mie ragioni
Beh, non ne ho
Mani in alto
Pugni alti (ripetuti per tutto)