Traduzione del testo della canzone Quality Television - The Flatliners

Quality Television (originale)

Today we’re in a state of blasting bullshit through the air waves
Wasting money, precious time is lost over the network race
I can’t turn on my TV without seeing someone who looks like me
«it's a look into their world» they say, i don’t give a shit anyway
Everyday life televised everyday for people to see…
How someone who signed up for their life on TV is living now
I hate the sound of «reality TV»
It doesn’t make much sense to me
It’s gonna be it or it’s gonna be me
Quality television, the ringing in my head
Zombified by the networks lies and their editing
Quality television, the static gets to me
Quality television.
stay away from me
Bide the time before this time bomb blows up in everybody’s face
The human race just can’t agree on what is and isn’t a disgrace
It’s to the point where every minute that i sit there wondering whats out there.
I just remember: nothing important
It’s just a bunch of filler and I’ve had it up and over
Lets hope soon enough that it’ll be done and over
Dreading moments caught on camera, bullshit TV, propaganda
Everything thats good and bad
You be the judge of what you have
Hey hey hey
Quality television

Quality Television (traduzione)

Oggi siamo in uno stato di esplosione di stronzate attraverso le onde aeree
Sprecare denaro, tempo prezioso viene perso durante la corsa alla rete
Non riesco ad accendere la TV senza vedere qualcuno che mi somiglia
«è uno sguardo nel loro mondo» dicono, comunque non me ne frega un cazzo
La vita di tutti i giorni trasmessa in televisione tutti i giorni affinché le persone potessero vederla...
Come sta vivendo ora qualcuno che si è registrato per la propria vita in TV
Odio il suono della "reality TV"
Non ha molto senso per me
Sarà lo o sarò io
Televisione di qualità, il ronzio nella mia testa
Zombized dalle reti bugie e il loro editing
Televisione di qualità, lo statico arriva a me
Televisione di qualità.
Stammi lontano
Aspetta il momento prima che questa bomba a orologeria esploda in faccia a tutti
La razza umana non può essere d'accordo su cosa è e non è una disgrazia
È al punto in cui ogni minuto mi siedo lì a chiedermi cosa c'è là fuori.
Ricordo solo: niente di importante
È solo un mazzo di riempitivo e l'ho fatto eventualmente
Speriamo abbastanza presto che sia fatto all'infinito
Momenti terribili ripresi da telecamera, TV di merda, propaganda
Tutto ciò che è buono e cattivo
Sii il giudice di ciò che hai
Hey Hey Hey
Televisione di qualità