Traduzione del testo della canzone I Am Abandoned - The Flatliners

I Am Abandoned (originale)

Once again i am abandoned all hope is lost, what else is new?
And i can’t go on thinking about it
How in the past you’ve failed so many times
I thought it would’ve been a wake up call by now
But i guess theres always something new you have to find out for yourself
So many lessons have been learned, so many bridges have been burned
Into the back of our memory
As far back as it goes and still nobody knows…
Some things will never change
Some things will always stay the same
Some things have no meaning but it’s okay we might not make it anyway
Some things will never change
Can anyone explain to me what the word pathetic really means?
At first it was funny but now it’s an insult
I’m not angry
It just seems that everywhere i look there’s another person having problems
instead of me
What has this world come to when all i see is me?
It makes no sense to me
None of this can be happening
But I’ll stick around with my feet on the ground waiting anxiously
And i just don’t agree
With some of the stupid ideas
You heard me
Cause i am abandoned

I Am Abandoned (traduzione)

Ancora una volta sono abbandonato ogni speranza è persa, cos'altro c'è di nuovo?
E non posso continuare a pensarci
Come in passato hai fallito così tante volte
Ho pensato che sarebbe stata una sveglia ormai
Ma immagino che ci sia sempre qualcosa di nuovo che devi scoprire da solo
Tante lezioni sono state apprese, tanti ponti sono stati bruciati
Nel retro della nostra memoria
Per quanto indietro, e ancora nessuno lo sa...
Alcune cose non cambieranno mai
Alcune cose rimarranno sempre le stesse
Alcune cose non hanno significato, ma va bene che potremmo non farcela comunque
Alcune cose non cambieranno mai
Qualcuno può spiegarmi cosa significa veramente la parola patetico?
All'inizio era divertente, ma ora è un insulto
Non sono arrabbiato
Sembra solo che ovunque guardo ci sia un'altra persona che ha problemi
al posto mio
A cosa è arrivato questo mondo quando tutto ciò che vedo sono io?
Non ha senso per me
Niente di tutto ciò può accadere
Ma rimarrò con i piedi per terra in attesa ansiosa
E io semplicemente non sono d'accordo
Con alcune delle idee stupide
Mi hai sentito
Perché sono abbandonato