Traduzione del testo della canzone This Respirator - The Flatliners

This Respirator (originale)

These four wheels feel like home to me
Enough with living broke at home and bank robberies
These faces I see and these fumes I breathe…
It’s proof enough this is where I want to be
These photographs tell a story of their own
Two fists, white knuckles on a microphone
These highway lines, these miles and miles
They breathe
It’s just begun and our broken backs are so cold
And these four wheels feel like home to me
These doors close and we’re chasing the sky
This chaos brews and keeps us alive
Why trade the world when the world is mine?
Why give up now when all we’ve got is time?
Looking through this broken glass, these dreams invade the ceiling
They could fall so fast but now we’re knee-deep in this shit
Oh make it last
A lifetime of wanting and waiting and deadly persuading
The volume’s too quiet now
These tires' tread mark a special occasion
And my ears haven’t stopped ringing out
As these notes are bellowed they’ll rip you apart
So let these flat chords just break your heart
And who the fuck said we were giving up?
Cause it’s just begun
It’s just begun and our broken backs are so cold
These four wheels feel like home to me
And I feel like I never want to go home
We could stop the world and we could tear it apart
These four wheels feel like home to me
They breathe

This Respirator (traduzione)

Queste quattro ruote per me sono come a casa
Basta con la vita al verde a casa e le rapine in banca
Questi volti che vedo e questi fumi che respiro...
È una prova sufficiente che questo è dove voglio essere
Queste fotografie raccontano una storia tutta loro
Due pugni, nocche bianche su un microfono
Queste linee autostradali, queste miglia e miglia
Respirano
È appena iniziato e le nostre schiene rotte sono così fredde
E queste quattro ruote per me sono come a casa
Queste porte si chiudono e noi inseguiamo il cielo
Questo caos si prepara e ci mantiene in vita
Perché commerciare nel mondo quando il mondo è mio?
Perché rinunciare ora quando tutto ciò che abbiamo è il tempo?
Guardando attraverso questo vetro rotto, questi sogni invadono il soffitto
Potrebbero cadere così velocemente, ma ora siamo immersi fino alle ginocchia in questa merda
Oh, fallo durare
Una vita di desiderio, attesa e persuasione mortale
Il volume è troppo basso ora
Il battistrada di questi pneumatici segna un'occasione speciale
E le mie orecchie non hanno smesso di risuonare
Man mano che queste note vengono suonate, ti faranno a pezzi
Quindi lascia che questi accordi piatti ti spezzino il cuore
E chi cazzo ha detto che ci stiamo arrendendo?
Perché è appena iniziato
È appena iniziato e le nostre schiene rotte sono così fredde
Queste quattro ruote per me sono come a casa
E mi sembra di non voler mai tornare a casa
Potremmo fermare il mondo e potremmo farlo a pezzi
Queste quattro ruote per me sono come a casa
Respirano