Traduzione del testo della canzone Carry the Banner - The Flatliners

Carry the Banner (originale)

This morning crawls
My motivation’s been snowed in
And I finally caught that glimpse
Of the edge I’ve been avoiding
So try your best
To keep these bullets from my chest
As I wipe the blood out from your sweat
Talking seems useless, doesn’t it?
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life
At traffic lights, no
Like trying to shake a dream
You might not quite remember completely
We’re killing ourselves to live
(Inhale, exhale unlike anybody)
We’ve just been bleeding
Feel the cold swell in your throat
When this shit is getting old
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life
At traffic lights, no
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life
Don’t disagree
That what we’ve come to ain’t so pretty
And all I can think
Is we’re begging for change in our own way
Cry knowing
I’m the one who let you down when leaving town
A moment of clarity
Don’t
Let it tear out your throat
After chasing lines all fucking night
And the wrongs you shouldn’t write about
I speak from experience (Of all of the fear in us)
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life
At traffic lights, no
Live through, live strong
Carry on and on and on
No more false-start life

Carry the Banner (traduzione)

Stamattina striscia
La mia motivazione è stata nevicata
E finalmente ho intravisto quello sguardo
Del bordo che stavo evitando
Quindi fai del tuo meglio
Per tenere questi proiettili dal mio petto
Mentre asciugo il sangue dal tuo sudore
Parlare sembra inutile, vero?
Vivi fino in fondo, vivi forte
Continua e avanti e avanti
Niente più false origini
Ai semafori, no
Come cercare di scuotere un sogno
Potresti non ricordare del tutto
Ci stiamo uccidendo per vivere
(Inspira, espira a differenza di chiunque altro)
Abbiamo appena sanguinato
Senti il ​​freddo gonfiarti in gola
Quando questa merda sta invecchiando
Vivi fino in fondo, vivi forte
Continua e avanti e avanti
Niente più false origini
Ai semafori, no
Vivi fino in fondo, vivi forte
Continua e avanti e avanti
Niente più false origini
Non essere in disaccordo
Quello a cui siamo arrivati ​​non è così carino
E tutto quello che riesco a pensare
Stiamo chiedendo il cambiamento a modo nostro
Piangi sapendo
Sono io quello che ti ha deluso quando lasci la città
Un momento di chiarezza
Non
Lascia che ti strappi la gola
Dopo aver inseguito le linee per tutta la fottuta notte
E i torti di cui non dovresti scrivere
Parlo per esperienza (di tutta la paura che c'è in noi)
Vivi fino in fondo, vivi forte
Continua e avanti e avanti
Niente più false origini
Ai semafori, no
Vivi fino in fondo, vivi forte
Continua e avanti e avanti
Niente più false origini