Traduzione del testo della canzone The Calming Collection - The Flatliners

The Calming Collection (originale)

Collect your head, collect yourself, collect your severance
What on earth will you tell the wife and kids?
You pace the hallway until your paranoia peels off your feet
We’re only flesh and bone
In disbelief you’ll see so clearly
Burn all your clothes and all your photographs
And embrace the concrete
You’ll never feel it coming
I’ll see you there
On the hinge of your life decision
Are we going nowhere til we’re gone?
Shaking in our great collapse
We are the calming collection
Just breathe in and out with me
Can we escape without the effigies?
Penniless isn’t worthlessness
So just for now spare your tears of your empty pockets

The Calming Collection (traduzione)

Raccogli la testa, riscuoti te stesso, riscuoti la tua liquidazione
Cosa diavolo dirai a moglie e figli?
Cammini per il corridoio fino a quando la tua paranoia non si stacca dai tuoi piedi
Siamo solo carne e ossa
Incredulo, vedrai così chiaramente
Brucia tutti i tuoi vestiti e tutte le tue fotografie
E abbraccia il concreto
Non lo sentirai mai arrivare
Ci vediamo lì
Sul perno della tua decisione di vita
Non andremo da nessuna parte finché non ce ne saremo andati?
Tremando nel nostro grande crollo
Siamo la collezione calmante
Inspira ed espira con me
Possiamo scappare senza le effigi?
Senza un soldo non è inutilità
Quindi solo per ora risparmia le lacrime delle tue tasche vuote