Traduzione del testo della canzone New Years Resolutions - The Flatliners

New Years Resolutions (originale)

I hate to repeat myself but all
I can do is ask the same old questions
Life changes so much in the blink of an eye
Sometimes you’ve got to catch up with it
Half a year spent in black
Are we riding the tails of a heart attack?
We come and go, we’re free to roam
I don’t think i’m ever coming back
So go ahead, retrace your steps yet again
Find a way to keep every heart beating loud
Roses mark a box that’s buried underground
You can’t trash determination
Breathe all the air back into your exhaustion
Brandish uneven teeth to smile
Just wear it out, yeah, wear it through
Then all these words coming spilling out to you
In this disillusion
If this year continues how it’s been
You’re likely to never see my face again
So just in case, farewell, my weathered friend
So go ahead, retrace your steps yet again
Find a way to keep every heart beating loud
Until then live it just for what it’s worth
And know one day it will come crashing down
I’m told that’s life somehow
What we’ve lost this time can not be found
We’re all in the corners, hiding our faces now
No more funerals, no more fire
And i’ll miss all of you until the day i die
No more funerals, no more fire
No more funerals, no more fire
Have you found your way out
Of being afraid of sleeping sound?
And getting stirred awake as the night gives up
Like the dust that’s settled to the ground
Where we walk on buried names 'til we all fall down?
Have you found your way out?
Have you found your way out
Of being afraid of sleeping sound?
And getting stirred awake as the night gives up
Like the dust that’s settled to the ground
Where we walk on buried names 'til we all fall down?
Have you found your way out?

New Years Resolutions (traduzione)

Odio ripetermi ma tutto
Posso fare solo fare le stesse vecchie domande
La vita cambia così tanto in un batter d'occhio
A volte devi recuperarlo
Sei mesi trascorsi in nero
Stiamo cavalcando la coda di un infarto?
Andiamo e andiamo, siamo liberi di vagare
Non credo che tornerò mai più
Quindi vai avanti, torna sui tuoi passi ancora una volta
Trova un modo per far battere forte ogni cuore
Le rose contrassegnano una scatola sepolta sottoterra
Non puoi spazzare via la determinazione
Respira tutta l'aria nella tua stanchezza
Brandisci i denti irregolari per sorridere
Indossalo e basta, sì, indossalo fino in fondo
Poi tutte queste parole ti vengono fuori
In questa disillusione
Se quest'anno continua come è stato
Probabilmente non vedrai mai più la mia faccia
Quindi, per ogni evenienza, addio, mio ​​vecchio amico
Quindi vai avanti, torna sui tuoi passi ancora una volta
Trova un modo per far battere forte ogni cuore
Fino ad allora vivilo solo per quello che vale
E sappi che un giorno crollerà
Mi è stato detto che in qualche modo è la vita
Ciò che abbiamo perso questa volta non può essere ritrovato
Siamo tutti negli angoli, ora nascondiamo le nostre facce
Niente più funerali, niente più incendi
E mi mancherete tutti fino al giorno in cui morirò
Niente più funerali, niente più incendi
Niente più funerali, niente più incendi
Hai trovato la tua via d'uscita
Di aver paura del suono del sonno?
E svegliarsi mentre la notte si arrende
Come la polvere che si è depositata a terra
Dove camminiamo sui nomi sepolti finché non cadiamo tutti?
Hai trovato la tua via d'uscita?
Hai trovato la tua via d'uscita
Di aver paura del suono del sonno?
E svegliarsi mentre la notte si arrende
Come la polvere che si è depositata a terra
Dove camminiamo sui nomi sepolti finché non cadiamo tutti?
Hai trovato la tua via d'uscita?