Traduzione del testo della canzone Baby Doll - The Fratellis

Baby Doll (originale)

Babydoll, do you believe they’ll catch you when you fall?
And when morning comes, the sun is gonna shine
Don’t forget your minor keys, your half lit cigarette
'Cause when morning comes, God knows that you’ll be mine
So let me in, I’m ready to beg and to sing for my sins
Not leave it to chance and sweet coincidence
That’s just crazy and you know it’s true
Well, they said you were long gone
I just laughed and said, «Alright
Bring her home tonight»
And I heard you was graciously put on I just laughed and said «Good night»
Guess it’s alright
Babydoll, the men who hang like flowers in your hall
Are asking when your love is gonna show
And who knows why the love you need
Will always pass you by Well, I heard it’s true, your love is gonna grow
So let me know, 'cause I can stay or honey, I can go Just to wherever you tell me so And find my place there, and there I’ll stay
Well, they said you was burned out, I just laughed
And said «Come on, she’s not burned, she’s just gone»
And it took me too long til I found out
Faces that you know the best, oh well, I guess
And they laughed when you said you was leaving
Everybody knows you well except for me, can’t you tell
And you watched from the wings of the late show, roses
By your feet, of red, for me you said
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll
Babydoll

(traduzione)

Babydoll, credi che ti prenderanno quando cadi?
E quando arriverà il mattino, il sole splenderà
Non dimenticare le tue chiavi minori, la tua sigaretta mezza accesa
Perché quando arriverà il mattino, Dio sa che sarai mio
Quindi fammi entrare, sono pronto a mendicare e a cantare per i miei peccati
Non lasciare al caso e alla dolce coincidenza
È solo pazzesco e sai che è vero
Beh, hanno detto che te ne eri andato da tempo
Ho solo riso e detto: «Va bene
Portala a casa stasera»
E ho sentito che eri gentilmente vestito, ho solo riso e ho detto "Buonanotte"
Immagino che vada bene
Babydoll, gli uomini appesi come fiori nel tuo ingresso
Ti stanno chiedendo quando il tuo amore si manifesterà
E chissà perché l'amore di cui hai bisogno
Ti passerà sempre accanto Beh, ho sentito che è vero, il tuo amore crescerà
Quindi fammi sapere, perché posso restare o tesoro, posso andare solo dove me lo dici e trovare il mio posto lì, e lì starò
Beh, hanno detto che eri esausto, ho solo riso
E disse: «Dai, non è bruciata, è appena andata»
E mi ci è voluto troppo tempo prima di scoprirlo
Volti che conosci meglio, oh beh, suppongo
E hanno riso quando hai detto che te ne saresti andato
Tutti ti conoscono bene tranne me, non puoi dirlo
E hai guardato dalle ali dello spettacolo in ritardo, rose
Per i tuoi piedi, di rosso, per me dicevi
Bambolina
Bambolina
Bambolina
Bambolina
Bambolina
Bambolina
Bambolina
Bambolina