Traduzione del testo della canzone Tell Me A Lie - The Fratellis

Tell Me A Lie (originale)

Well once I was peruaded to open up my head
I told them how it was and went and got it wrong instead
I said would you believe me if you only knew
I’d been stealing everything this conversations through
And the boy cried hang him at three
I saw him on the front page laughing at me He worked in a fairground in a tall hat
He’s a liar he’s a liar and a good one at that
Say what you want to say what you will
Write your number on my telephone bill
Walk like a monkey kick like a mule
I could be your beggar but i’d rather be just as cruel
So I told them all I could about what could they expect
But I lost my sense of smell and I gained myself respect
They told me I was curious I told them they were slow
They asked me were I get this stuff I told them I don’t know
And the boy cried whoopy de dee
There’s a woman with a mustache who won’t let me be Though she was born on a monday
She’s a hundred and four
She’s a liar she’s a liar and a little bit more
Say what you want to say what you will
Write your number on my telephone bill
Walk like a monkey kick like a mule
I could be your beggar but i’d rather be just as cruel
And the boy cried hang him at three
I saw him on the front page laughing at me He worked in a fairground in a tall hat
He’s a liar he’s a liar and a good one at that
Say what you want to say what you will
Write your number on my telephone bill
Walk like a monkey kick like a mule
I could be your beggar but i’d rather be just as cruel

(traduzione)

Bene, una volta sono stato persuaso ad aprire la testa
Ho detto loro com'era e invece sono andato a sbagliare
Ho detto che mi avresti creduto se solo lo sapessi
Stavo rubando tutto ciò attraverso queste conversazioni
E il ragazzo pianse impiccarlo alle tre
L'ho visto in prima pagina ridere di me Ha lavorato in una fiera con un cappello alto
È un bugiardo, è un bugiardo e un bravo in questo
Dì quello che vuoi dire quello che vuoi
Scrivi il tuo numero sulla mia bolletta telefonica
Cammina come una scimmia come un mulo
Potrei essere il tuo mendicante, ma preferirei essere altrettanto crudele
Quindi ho detto loro tutto quello che potevo su cosa potevano aspettarsi
Ma ho perso il senso dell'olfatto e mi sono guadagnato rispetto
Mi hanno detto che ero curioso di aver detto loro che erano lenti
Mi hanno chiesto se dovessi avere questa roba che ho detto loro che non lo so
E il ragazzo gridò whoopy de dee
C'è una donna con i baffi che non mi lascia stare anche se è nata di lunedì
Ha centoquattro
È una bugiarda, è una bugiarda e un po' di più
Dì quello che vuoi dire quello che vuoi
Scrivi il tuo numero sulla mia bolletta telefonica
Cammina come una scimmia come un mulo
Potrei essere il tuo mendicante, ma preferirei essere altrettanto crudele
E il ragazzo pianse impiccarlo alle tre
L'ho visto in prima pagina ridere di me Ha lavorato in una fiera con un cappello alto
È un bugiardo, è un bugiardo e un bravo in questo
Dì quello che vuoi dire quello che vuoi
Scrivi il tuo numero sulla mia bolletta telefonica
Cammina come una scimmia come un mulo
Potrei essere il tuo mendicante, ma preferirei essere altrettanto crudele