Traduzione del testo della canzone Vince The Loveable Stoner - The Fratellis

Vince The Loveable Stoner (originale)

Now Vince was a loner, a lovable stoner
He lived in a Bluebird, spelled his name backwards
He’s so pretty, he always looks shitty
Born on a Monday, such a very good day
And I haven’t seen a pupil in his eyes for sixteen days
The Catholic girls love him in a hundred million different ways
An he’s been up for days
In a thick malaise
He’s only listening to the salad days
Rock a honey rock a honey woo hoo
Sleeps all day and he dreams of you
Rock a honey rock a honey wee hee
Dines in the city where the girls are free
Now Vince got a big crush on the girl from Redrush
He took her out for tacos, said she liked burritos
And he said she’s so easy, brought up in the country
She gets naked for a living, she ain’t afraid of giving
And I haven’t seen a pupil in his eyes for sixteen days
The Catholic girls love him in a hundred million different ways
And he’s been up for days
In a thick malaise
He’s only listening to the salad days
Rock a honey rock a honey woo hoo
Sleeps all day and he dreams of you
Rock a honey rock a honey wee hee
Dines in the city where the girls are free
And I haven’t seen a pupil in his eyes for sixteen days
The Catholic girls love him in a hundred million different ways
And he’s been up for days
In a thick malaise
He’s only listening to the salad days
Rock a honey, rock a honey, woo hoo
Sleeps all day and he dreams of you
Rock a honey, rock a honey, wee hee
Dines in the city where the girls are free
Rock a honey, rock a honey, woo hoo
Sleeps all day and he dreams of you
Rock a honey rock a honey
Sleeps all day and he don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me

(traduzione)

Ora Vince era un solitario, un adorabile sballato
Viveva in un Bluebird, scriveva il suo nome al contrario
È così carino, sembra sempre di merda
Nato di lunedì, una giornata così bella
E non vedo una pupilla nei suoi occhi da sedici giorni
Le ragazze cattoliche lo amano in cento milioni di modi diversi
Ed è sveglio da giorni
In un denso malessere
Sta solo ascoltando i giorni dell'insalata
Rock a honey rock a honey woo hoo
Dorme tutto il giorno e ti sogna
Rock a honey rock a honey wee hee
Cena in città dove le ragazze sono libere
Ora Vince ha una grande cotta per la ragazza di Redrush
L'ha portata fuori per i tacos, ha detto che le piacevano i burritos
E ha detto che è così facile, cresciuta in campagna
Si spoglia per vivere, non ha paura di dare
E non vedo una pupilla nei suoi occhi da sedici giorni
Le ragazze cattoliche lo amano in cento milioni di modi diversi
Ed è sveglio da giorni
In un denso malessere
Sta solo ascoltando i giorni dell'insalata
Rock a honey rock a honey woo hoo
Dorme tutto il giorno e ti sogna
Rock a honey rock a honey wee hee
Cena in città dove le ragazze sono libere
E non vedo una pupilla nei suoi occhi da sedici giorni
Le ragazze cattoliche lo amano in cento milioni di modi diversi
Ed è sveglio da giorni
In un denso malessere
Sta solo ascoltando i giorni dell'insalata
Scuoti un tesoro, scuoti un tesoro, woo hoo
Dorme tutto il giorno e ti sogna
Scuoti un tesoro, scuoti un tesoro, eh ih
Cena in città dove le ragazze sono libere
Scuoti un tesoro, scuoti un tesoro, woo hoo
Dorme tutto il giorno e ti sogna
Scuoti un tesoro, scuoti un miele
Dorme tutto il giorno e non mi tocca, non mi tocca, non mi tocca