Traduzione del testo della canzone Ole Black 'n' Blue Eyes - The Fratellis

Ole Black 'n' Blue Eyes (originale)

Well she wants to be a singer in the band
Maybe I’ll give the girl a hand & a mircophone
She’s all alone
She can bring a friend though she’s not my kind of friend
She keeps staring me out with her black & blue eyes
And I can take her dancing just to give the girl a chance
And I was never that good at being nice when I should
I guess she’ll forgive right before she trys to kill me
Coz I sold her on yesterday’s
Come take me o my
I can take the the waltz just so she could kick my head in
I guess her name was Tina coz before I’d even seen her
I was lost…
Come take me o my… eye eye’s…
Ole black & blue eyes…
And Chelsea said she’s got nowhere to
And if she does she’s getting there slow
And I can help her out but I’ve got somewhere to be
And thats the very thing when your dealing with me
Begging me to bag her, and filthy heart & swollen hips
And she said o my dearest im not pretty and isn’t it a pity
That you wont kiss these rotten lips
So take me o my.
eye…eyes eyes
Ole black & blue eyes…
And Chelsea said she’s got nowhere to
And if she does she’s getting there slow
And I can help her out but I’ve got somewhere to be
And thats the very thing when your dealing with me
Do do do do do do do do do…

(traduzione)

Bene, lei vuole essere una cantante nella band
Forse darò una mano alla ragazza e un microfono
È tutta sola
Può portare un'amica anche se non è il mio tipo di amica
Continua a fissarmi con i suoi occhi neri e azzurri
E posso portarla a ballare solo per dare una possibilità alla ragazza
E non sono mai stato così bravo a essere gentile quando avrei dovuto
Immagino che perdonerà subito prima che tenti di uccidermi
Perché l'ho venduta ieri
Vieni a prendermi dal mio
Posso prendere il valzer solo così che possa darmi un calcio in testa
Immagino che si chiamasse Tina perché prima ancora che l'avessi vista
Ero perso…
Vieni a prendermi o dei miei... occhi, occhi...
Occhi neri e azzurri...
E Chelsea ha detto che non ha nessun posto dove andare
E se lo fa, ci arriva lentamente
E posso aiutarla, ma ho un posto dove stare
E questa è proprio la cosa quando hai a che fare con me
Implorandomi di insaccare lei, e il cuore sporco e i fianchi gonfi
E lei ha detto, mia cara, non sono carina e non è un peccato
Che non bacerai queste labbra marce
Quindi portami via.
occhio... occhi occhi
Occhi neri e azzurri...
E Chelsea ha detto che non ha nessun posto dove andare
E se lo fa, ci arriva lentamente
E posso aiutarla, ma ho un posto dove stare
E questa è proprio la cosa quando hai a che fare con me
Do do do do do do do do ...