Traduzione del testo della canzone Cuntry Boys & City Girls - The Fratellis

Cuntry Boys & City Girls (originale)

I said I don’t get out too much I said
She said you said I said two times instead
I said oh please please please no, your just not funny ya know
So stick around here for a week or three or four
I passed out one time by your door
It was twenty to four but I just can’t be sure
Cinderella Cinderella she’s my very kind of fella
Part right half wrong oh you know it won’t be too long
And oh you know we country boys are only after sex and noise
Take me shake me I’m a real mess oh yes
I love the way you city girls dress even though your head’s in a mess
Well it was some kind of house by some kind of road
With some kind of peculiar dress code
All the boys had no style not one girl did she smile
I said your making me itch she said don’t
I said I’ll try my best she said I know that you won’t
Now it’s time to go home while I was chewing her bone
Baby doll baby doll climbing on the bedroom wall
Got no real friends at all maybe she’s a mother or two
But I think she’s into you
Take me home take me home call my mother on the phone
Ella was her name when I left but now she is Rose
Got no fingers or toe’s lost them everywhere that she goes, now
Lost them everywhere that she goes now
Lost them everywhere that she goes now
Lost them everywhere that she goes now
Lost them everywhere that she goes now
Cinderella Cinderella she’s my very kind of fella
Part right half wrong oh you know it won’t be too long
And oh you know we country boys are only after sex and noise
Take me shake me I’m a real mess oh yes
I love the way you city girls dress even though your head’s in a mess
Baby doll baby doll climbing on the bedroom wall
Got no real friends at all maybe she’s a mother or two
But I think she’s into you
Take me home take me home call my mother on the phone
Ella was her name when I left but now she is Rose
Got no fingers or toe’s lost them everywhere that she goes, now

Cuntry Boys & City Girls (traduzione)

Ho detto che non esco troppo, ho detto
Ha detto che hai detto che l'ho detto due volte invece
Ho detto oh per favore, per favore, per favore, no, non sei divertente, lo sai
Quindi resta qui per una settimana o tre o quattro
Sono svenuto una volta vicino alla tua porta
Erano le quattro meno venti, ma non ne sono sicuro
Cenerentola Cenerentola è il mio tipo di persona
Parte giusta metà sbagliata oh lo sai che non ci vorrà troppo tempo
E oh sai noi ragazzi di campagna siamo solo alla ricerca del sesso e del rumore
Prendimi, scuotimi, sono un vero pasticcio, oh sì
Amo il modo in cui vi vestite ragazze di città anche se avete la testa in disordine
Be', era una specie di casa vicino a una specie di strada
Con una sorta di codice di abbigliamento particolare
Tutti i ragazzi non avevano stile, non una ragazza sorrideva
Ho detto che mi fai prudere, lei ha detto di no
Ho detto che farò del mio meglio, ha detto che so che non lo farai
Ora è ora di andare a casa mentre le stavo masticando l'osso
Baby doll baby doll che si arrampica sulla parete della camera da letto
Non ha veri amici forse è una madre o due
Ma penso che le piaccia te
Portami a casa portami a casa chiama mia madre al telefono
Ella era il suo nome quando me ne sono andato, ma ora è Rose
Non ho le dita o le dita dei piedi le ho perse ovunque lei vada, ora
Li ha persi ovunque lei vada ora
Li ha persi ovunque lei vada ora
Li ha persi ovunque lei vada ora
Li ha persi ovunque lei vada ora
Cenerentola Cenerentola è il mio tipo di persona
Parte giusta metà sbagliata oh lo sai che non ci vorrà troppo tempo
E oh sai noi ragazzi di campagna siamo solo alla ricerca del sesso e del rumore
Prendimi, scuotimi, sono un vero pasticcio, oh sì
Amo il modo in cui vi vestite ragazze di città anche se avete la testa in disordine
Baby doll baby doll che si arrampica sulla parete della camera da letto
Non ha veri amici forse è una madre o due
Ma penso che le piaccia te
Portami a casa portami a casa chiama mia madre al telefono
Ella era il suo nome quando me ne sono andato, ma ora è Rose
Non ho le dita o le dita dei piedi le ho perse ovunque lei vada, ora