Traduzione del testo della canzone Lupe Brown - The Fratellis

Lupe Brown (originale)

Well just slow down come on Lupe Brown
Tell Desdemona that I’m ready to leave
Well she’s nothing much to look at and she’s hard to believe
Don’t go down throw your arms around
Every little psycho that you happen to see
Well you meant everything to them
But you meant nothing to me
Well you’re girlfriend made me itch
And though I’ll keep you in mind I would be happy to switch
I don’t know where you got that voice
I would sell you to London if you gave me the choice
Check those old clothes and those red bows
Though you’re a scrawny pup I
Would be happy just to cheer you up, oh yes
Well just slow down come on Lupe Brown
Tell Desdemona that I’m ready to leave
Well she’s nothing much to look at and she’s hard to believe
Don’t go down throw your arms around
Every little psycho that you happen to see
Well you meant everything to them
But you meant nothing to me
You got nothing I wish to steal
Cause I got nothing to give you on account of Lucille
She don’t walk like a cripple should
Well she’s Columbia’s finest oh she’s better than good
Wednesday’s DJ’s came in side ways
Yelling for the mother of the sister
And the brother of Orla the tease
Well just slow down come on Lupe Brown
Tell Desdemona that I’m ready to leave
Well she’s nothing much to look at and she’s hard to believe
Don’t go down throw your arms around
Every little psycho that you happen to see
Well you meant everything to them
But you meant nothing to me

Lupe Brown (traduzione)

Bene, rallenta, dai Lupe Brown
Dì a Desdemona che sono pronto per andare
Beh, non è niente da guardare ed è difficile da credere
Non scendere, getta le braccia in giro
Ogni piccolo psicopatico che ti capita di vedere
Bene, significavi tutto per loro
Ma non significavi nulla per me
Beh, la tua ragazza mi ha fatto prurito
E anche se ti terrò presente, sarei felice di cambiare
Non so da dove hai preso quella voce
Ti venderei a Londra se mi dessi la scelta
Controlla quei vecchi vestiti e quei fiocchi rossi
Anche se sei un cucciolo magro I
Sarei solo felice di tirarti su il morale, oh sì
Bene, rallenta, dai Lupe Brown
Dì a Desdemona che sono pronto per andare
Beh, non è niente da guardare ed è difficile da credere
Non scendere, getta le braccia in giro
Ogni piccolo psicopatico che ti capita di vedere
Bene, significavi tutto per loro
Ma non significavi nulla per me
Non hai niente che vorrei rubare
Perché non ho niente da darti per conto di Lucille
Non cammina come dovrebbe fare uno storpio
Beh, è ​​la migliore della Columbia oh è meglio che brava
I DJ di mercoledì sono arrivati ​​in modo laterale
Urlando per la madre della sorella
E il fratello di Orla la prende in giro
Bene, rallenta, dai Lupe Brown
Dì a Desdemona che sono pronto per andare
Beh, non è niente da guardare ed è difficile da credere
Non scendere, getta le braccia in giro
Ogni piccolo psicopatico che ti capita di vedere
Bene, significavi tutto per loro
Ma non significavi nulla per me