Traduzione del testo della canzone Seven Nights Seven Days - The Fratellis

Seven Nights Seven Days (originale)

Oh my darlin' I’ll go down and commune
And tell one hundred souls
There’s a fire on the moon
I’ll be over the line, I’ll be under the spell
I’ll be the comeback kid
On his way home from hell
Seven nights, seven days
Seven wishes that they’ll bury this place
Another reason not to get out of bed
Show me the way brother
Give me a sign sister
I’m not the only one who’s waiting to be born
I see the day comin'
I see the time runnin' out
I see all of my dreams ragged and torn
Oh my darlin' all my sympathy’s gone
And my sunsets are strange
My time’s gettin' on
They’ll rip me to shreds like it has never been seen
'Cause I never convinced them that I meant what I mean
Seven nights, seven days
Seven wishes that they’ll bury this place
Another reason not to get out of bed
Show me the way brother
Give me a sign sister
I’m not the only one who’s waiting to be born
I see the day comin'
I see the time runnin' out
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn
Seven nights, seven days
Seven wishes that they’ll bury this place
Another reason not to get out of bed
Another reason not to, another reason not to
Another reason not to, another reason not to
Another reason not to get out of bed
Show me the way brother
Give me a sign sister
I’m not the only one who’s waiting to be born
I see the day comin'
I see the time runnin' out
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn
I see all of my dreams ragged and torn

Seven Nights Seven Days (traduzione)

Oh mio tesoro, andrò giù e comunicherò
E racconta a cento anime
C'è un fuoco sulla luna
Sarò oltre il limite, sarò sotto l'incantesimo
Sarò il ragazzo del ritorno
Sulla strada di casa dall'inferno
Sette notti, sette giorni
Sette desiderano che seppelliscano questo posto
Un altro motivo per non alzarsi dal letto
Mostrami la via fratello
Dammi un segno sorella
Non sono l'unico che aspetta di nascere
Vedo che il giorno sta arrivando
Vedo che il tempo sta scadendo
Vedo tutti i miei sogni lacerati e lacerati
Oh mio tesoro, tutta la mia compassione è sparita
E i miei tramonti sono strani
Il mio tempo sta andando avanti
Mi faranno a pezzi come se non fosse mai stato visto
Perché non li ho mai convinti che intendessi quello che intendevo
Sette notti, sette giorni
Sette desiderano che seppelliscano questo posto
Un altro motivo per non alzarsi dal letto
Mostrami la via fratello
Dammi un segno sorella
Non sono l'unico che aspetta di nascere
Vedo che il giorno sta arrivando
Vedo che il tempo sta scadendo
Vedo tutti i miei sogni lacerati e lacerati
Vedo tutti i miei sogni lacerati e lacerati
Vedo tutti i miei sogni lacerati e lacerati
Sette notti, sette giorni
Sette desiderano che seppelliscano questo posto
Un altro motivo per non alzarsi dal letto
Un altro motivo per non farlo, un altro motivo per non farlo
Un altro motivo per non farlo, un altro motivo per non farlo
Un altro motivo per non alzarsi dal letto
Mostrami la via fratello
Dammi un segno sorella
Non sono l'unico che aspetta di nascere
Vedo che il giorno sta arrivando
Vedo che il tempo sta scadendo
Vedo tutti i miei sogni lacerati e lacerati
Vedo tutti i miei sogni lacerati e lacerati
Vedo tutti i miei sogni lacerati e lacerati
Vedo tutti i miei sogni lacerati e lacerati