Traduzione del testo della canzone Stacie Anne - The Fratellis

Stacie Anne (originale)

How can the things she said all possibly be true?
That everything I ever got I give to you
Is this a bam up?
Oh cause this is sick you know
You know I’ll break your fingers then I’ll break yer toes
Y’know my dealer takes me everywhere he goes
He got a pure white tan.
Yes he’s my every man
Don’t make me sink my teeth into yer bloody nose
I met her, there on the backseat
Oh oh oh oh oh on the backseat
He said you’ve been stealing my best moves now for days
I could’ve killed you in so many different ways
But you’re so funny and I kinda like your band
I hate these cunts from London they don’t try enough
They think they’re mental cause they’ve tried harder stuff
But they’re just rich kids yes, all in a fuckin mess
I tried to kiss her but she’s lookin pretty rough
And I met her, there on the backseat
Oh oh oh oh oh on the backseat
Oh my dearest won’t you let us
Be my nearest don’t forget us lye, la, la, lye
Ella said you’d gladly give us
Everything but won’t forgive us lye, la, la, lye

Stacie Anne (traduzione)

Come possono le cose che ha detto tutte essere vere?
Che tutto ciò che ho mai avuto lo do a te
È un bam up?
Oh perché questo è malato lo sai
Sai che ti spezzerò le dita e poi ti romperò le dita dei piedi
Sai che il mio rivenditore mi porta ovunque vada
Ha un'abbronzatura bianca pura.
Sì, è il mio ogni uomo
Non farmi affondare i denti nel tuo naso sanguinante
L'ho incontrata, lì sul sedile posteriore
Oh oh oh oh oh sul sedile posteriore
Ha detto che sono giorni che rubi le mie mosse migliori
Avrei potuto ucciderti in tanti modi diversi
Ma sei così divertente e mi piace la tua band
O odio queste fiche di Londra, non ci provano abbastanza
Pensano di essere mentali perché hanno provato cose più difficili
Ma sono solo ragazzi ricchi sì, tutti in un fottuto pasticcio
Ho provato a baciarla ma sembra piuttosto ruvida
E l'ho incontrata, lì sul sedile posteriore
Oh oh oh oh oh sul sedile posteriore
Oh mio caro, non ce lo permetterai
Sii il mio più vicino non dimenticarci lisci, la, la, lisci
Ella ha detto che ci avresti dato volentieri
Tutto ma non ci perdonerà lye, la, la, lye