Traduzione del testo della canzone Stragglers Moon - The Fratellis

Stragglers Moon (originale)

You can find her scratching around in the dark
Just another candle chasing a spark
You can find her screaming along with the ghost
Reminds you she"s the one you needed the most
And then you"re out there on your own again
No one believes you when you lie
I still see all the old girls now and then
Catching the moonlight when they cry
The wrong way round"s the right way up when she calls
You can laugh but it won"t mean nothing at all
Yes you can find her scratching away in a room
Stumbling round by the light of the stragglers moon
And then you"re out there digging holes again
Six million people can"t be wrong
Some day you"ll by the perfect soul and then
You can get back where you belong
And then you"re out there on your own again
No one believes you when you lie
I still see all the old girls now and then
Catching the moonlight when they cry

(traduzione)

Puoi trovarla a grattare al buio
Solo un'altra candela che insegue una scintilla
Puoi trovarla urlare insieme al fantasma
Ti ricorda che lei è quella di cui avevi più bisogno
E poi sei di nuovo là fuori da solo
Nessuno ti crede quando menti
Vedo ancora tutte le vecchie di tanto in tanto
Catturare il chiaro di luna quando piangono
Il modo sbagliato è quello giusto quando chiama
Puoi ridere ma non significa nulla per niente
Sì, puoi trovarla a graffiare in una stanza
Inciampando alla luce della luna ritardataria
E poi sei di nuovo là fuori a scavare buche
Sei milioni di persone non possono sbagliarsi
Un giorno arriverai dall'anima perfetta e poi
Puoi tornare dove appartieni
E poi sei di nuovo là fuori da solo
Nessuno ti crede quando menti
Vedo ancora tutte le vecchie di tanto in tanto
Catturare il chiaro di luna quando piangono