Traduzione del testo della canzone This Old Ghost Town - The Fratellis

This Old Ghost Town (originale)

Come now honey
I may be just a fool, but I’ve got my principles
I’m unlucky
You may be alive but you’re not invincible
It’s just blindness
Kicking up a fuss and it’s not for the first time
Oh your highness
Someone musta told ya you once were a friend of mine
I’ve never been shy but I’ve kept my head down
Oh oh oh
Knowing about enough to get by this old ghost town
Oh oh oh
Put on your best dress
I’ll take you dancing under the street lights
Oh you’re charmless
You ain’t too pretty but I’ve seen ya tonight
It’s just kindness
I was brought up well and I won’t leave you crying
Oh your highness
You ain’t too bright but as long as you’re trying
I’ll do my best to keep my head down
Oh oh oh
Putting my brains to the test in this old ghost town
Oh oh oh
I’ve never been shy but I’ve kept my head down
Oh oh oh
Knowing about enough to get by this old ghost town
Oh oh oh
I’ll do my best to keep my head down
Oh oh oh
Putting my brains to the test this in old ghost town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

This Old Ghost Town (traduzione)

Vieni ora tesoro
Potrei essere solo uno stupido, ma ho i miei principi
Sono sfortunato
Potresti essere vivo ma non sei invincibile
È solo cecità
Fare un polverone e non è la prima volta
Oh vostra altezza
Qualcuno deve averti detto che una volta eri un mio amico
Non sono mai stato timido, ma ho tenuto la testa bassa
Oh oh oh
Conoscendo abbastanza per passare da questa vecchia città fantasma
Oh oh oh
Indossa il tuo vestito migliore
Ti porterò a ballare sotto i lampioni
Oh sei senza fascino
Non sei troppo carina ma ti ho visto stasera
È solo gentilezza
Sono stato educato bene e non ti lascerò piangere
Oh vostra altezza
Non sei troppo brillante ma finché ci provi
Farò del mio meglio per tenere la testa bassa
Oh oh oh
Metto alla prova il mio cervello in questa vecchia città fantasma
Oh oh oh
Non sono mai stato timido, ma ho tenuto la testa bassa
Oh oh oh
Conoscendo abbastanza per passare da questa vecchia città fantasma
Oh oh oh
Farò del mio meglio per tenere la testa bassa
Oh oh oh
Mettendo alla prova il mio cervello nella vecchia città fantasma
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh