Traduzione del testo della canzone We Need Medicine - The Fratellis

We Need Medicine (originale)

We need medicine and we need it now
We need medicine and we need it now
We need medicine and we need it now
To get us to the end of time
My soul’s on fire, but my heart she’s made of stone
I’d be a good man if only my wicked thoughts were known
I don’t believe in nothing that isn’t shown
I’m not the kind of man you take back home
We need medicine and we need it now
We need medicine and we need it now
We need medicine and we need it now
To get us to the end of time
I won’t be happy til I don’t have a friend
I just can’t convince myself of what I’ll never comprehend
I’m not a sinner, I’ll confess at the end
But don’t trust a single word I say
We need medicine and we need it now
We need medicine and we need it now
We need medicine and we need it now
To get us to the end of time
I cry real tears while all my friends stand in line
I’ve seen no justice in that broken hearted victory sign
If I was them I would be no friend of mine
I laugh when their walls come crashing down
Well you could buy me for a handful of dust
But I’m so cheap that gypsies only deal with me when they must
I’m only happy when the gold turns to rust
It’s the kind of thing that makes my day
We need medicine and we need it now
We need medicine and we need it now
We need medicine and we need it now
To get us to the end of time
To get us to the end of time
To get us to the end of time
To get us to the end of time

(traduzione)

Abbiamo bisogno di medicine e ne abbiamo bisogno ora
Abbiamo bisogno di medicine e ne abbiamo bisogno ora
Abbiamo bisogno di medicine e ne abbiamo bisogno ora
Per portarci alla fine dei tempi
La mia anima è in fiamme, ma il mio cuore è fatto di pietra
Sarei un brav'uomo se solo i miei pensieri malvagi fossero conosciuti
Non credo in nulla che non venga mostrato
Non sono il tipo di uomo che ti porti a casa
Abbiamo bisogno di medicine e ne abbiamo bisogno ora
Abbiamo bisogno di medicine e ne abbiamo bisogno ora
Abbiamo bisogno di medicine e ne abbiamo bisogno ora
Per portarci alla fine dei tempi
Non sarò felice finché non avrò un amico
Non riesco a convincermi di ciò che non capirò mai
Non sono un peccatore, lo confesserò alla fine
Ma non fidarti di una singola parola che dico
Abbiamo bisogno di medicine e ne abbiamo bisogno ora
Abbiamo bisogno di medicine e ne abbiamo bisogno ora
Abbiamo bisogno di medicine e ne abbiamo bisogno ora
Per portarci alla fine dei tempi
Piango lacrime vere mentre tutti i miei amici sono in fila
Non ho visto giustizia in quel segno di vittoria dal cuore spezzato
Se fossi in loro, non sarei un mio amico
Rido quando i loro muri crollano
Bene, potresti comprarmi per una manciata di polvere
Ma sono così a buon mercato che gli zingari si occupano di me solo quando devono
Sono felice solo quando l'oro diventa ruggine
È il tipo di cosa che rende la mia giornata
Abbiamo bisogno di medicine e ne abbiamo bisogno ora
Abbiamo bisogno di medicine e ne abbiamo bisogno ora
Abbiamo bisogno di medicine e ne abbiamo bisogno ora
Per portarci alla fine dei tempi
Per portarci alla fine dei tempi
Per portarci alla fine dei tempi
Per portarci alla fine dei tempi