Testi di Radio Heart - The Futureheads

Radio Heart (originale)

I’ve been waiting by the radio for someone like you
But the people that are calling in today are few and far between
You were listening
Their word are… the syllables slow
But ever day I have to call into this show
Last week I decided to give it a go
I caght your ear when I said
«I'm a man who sits at his desk
So I guess I’ve got nothing to lose at this request
I want a girl who doesn’t like to dress to impress
A girl with a radio heart
A girl with a radio heart
We’ve never met but we’ve never been apart
A girl with a radio heart»
I took a risk and gambled on a voice I didn’t know
Turned up my lonely radio
I leave my job, sell what I own
For someone who knows what the radio knows
Expose what the radio knows
I’ve been waiting by the radio for so long
Then you tuned in, not listening
Then I caught your ear when I said

(traduzione)

Stavo aspettando alla radio qualcuno come te
Ma le persone che chiamano oggi sono poche e lontane tra loro
Stavi ascoltando
Le loro parole sono... le sillabe lente
Ma ogni giorno devo chiamare in questo spettacolo
La scorsa settimana ho deciso di provarlo
Ti ho ascoltato quando l'ho detto
«Sono un uomo che si siede alla sua scrivania
Quindi suppongo di non avere nulla da perdere a questa richiesta
Voglio una ragazza a cui non piace vestirsi per impressionare
Una ragazza con un cuore radiofonico
Una ragazza con un cuore radiofonico
Non ci siamo mai incontrati ma non siamo mai stati separati
Una ragazza con un cuore radiofonico»
Ho corso un rischio e ho scommesso su una voce che non conoscevo
Alzai la mia radio solitaria
Lascio il mio lavoro, vendo ciò che possiedo
Per qualcuno che sa quello che sa la radio
Esponi ciò che la radio sa
Ho aspettato alla radio per così tanto tempo
Poi ti sei sintonizzato, non ascoltando
Poi ti ho ascoltato quando ho detto