Traduzione del testo della canzone A New Found Interest In Massachusetts - The Get Up Kids

A New Found Interest In Massachusetts (originale)

If I told you that I
was thinking of moving east,
would you save a place for me?
I’ll come home
because it’s worse that I expected.
A place in my heart
for my home to the west
where we’ll watch the same sunsets,
and when I doubt…
I’ll look east and lock my heart
in a brass box to newfound mass.
I’m breaking off but this is my home.
I’d do anything for you,
give you the world if I could.
Is that what you want me to do?
These bridges and boundaries are bringing me closer to you.

A New Found Interest In Massachusetts (traduzione)

Se ti dicessi che io
stava pensando di trasferirsi a est,
mi salveresti un posto?
Tornerò a casa
perché è peggio di quanto mi aspettassi.
Un posto nel mio cuore
per la mia casa a ovest
dove vedremo gli stessi tramonti,
e quando dubito...
Guarderò ad est e chiuderò il mio cuore
in una scatola di ottone alla messa ritrovata.
Mi sto interrompendo ma questa è casa mia.
Farei di tutto per te,
darti il ​​mondo se posso .
È questo che vuoi che faccia?
Questi ponti e confini mi stanno avvicinando a te.