Traduzione del testo della canzone Ten Minutes - The Get Up Kids

Ten Minutes (originale)

Ten minutes to downtown
Is ten minutes too far
When my friends all say I’m crazy
Maybe I’m being selfish
(Maybe I’m being selfish)
Maybe I’m just scared
(Maybe I’m just scared)
Don’t be gone when I get home
I need you there
If I had to explain it
I wouldn’t know where to start
It’s like you’re falling in love while I just fall apart
Ten minutes to downtown
Is ten minutes too far
When my heart is saying, «You're crazy.»
Maybe things are getting better
(Maybe things are getting better)
Maybe things aren’t so bad
(Maybe things aren’t so bad)
Don’t be gone when I get home
You’re all I have
If I had to explain it
I wouldn’t know where to start
It’s like you’re falling in love while I just fall apart
Pockets empty
How can you tell me that everything will work out?
A pointless fight when you’re always right
And everything will work out
It works out
Sometimes, I miss you more
Whenever I’m at home
I’ve been home all summer
Now, I’m leaving you alone
Pockets empty
How can you tell me that everything will work out?
A pointless fight when you’re always right
And everything will work out
Everything will work out
Everything will work out

Ten Minutes (traduzione)

Dieci minuti per il centro
Sono dieci minuti di troppo
Quando i miei amici dicono tutti che sono pazzo
Forse sono egoista
(Forse sono egoista)
Forse ho solo paura
(Forse ho solo paura)
Non andartene quando torno a casa
Ho bisogno di te lì
Se dovessi spiegarlo
Non saprei da dove cominciare
È come se ti stessi innamorando mentre io cado a pezzi
Dieci minuti per il centro
Sono dieci minuti di troppo
Quando il mio cuore dice: "Sei pazzo".
Forse le cose stanno migliorando
(Forse le cose stanno migliorando)
Forse le cose non vanno così male
(Forse le cose non vanno così male)
Non andartene quando torno a casa
Sei tutto quello che ho
Se dovessi spiegarlo
Non saprei da dove cominciare
È come se ti stessi innamorando mentre io cado a pezzi
Tasche vuote
Come puoi dirmi che tutto si risolverà?
Una lotta inutile quando hai sempre ragione
E tutto si risolverà
Funziona
A volte, mi manchi di più
Ogni volta che sono a casa
Sono stato a casa tutta l'estate
Ora ti lascio in pace
Tasche vuote
Come puoi dirmi che tutto si risolverà?
Una lotta inutile quando hai sempre ragione
E tutto si risolverà
Tutto funzionerà
Tutto funzionerà