Traduzione del testo della canzone No Love - The Get Up Kids

No Love (originale)

If I gave everything, would you still listen to me?
If I gave everything, would you still listen to me?
It could be so much better than this
It could be so much better
I don’t want you to love me anymore
I don’t want you…
To love me any more than enough
I can’t be held accountable if you can’t make up your mind
Tonight, as much as I would like to
I can’t put my hands all over you
If I put myself in that position
Myself to be immune to you
To keep my heart from breaking
If you can’t make up your mind
If I gave everything, if I gave
If I gave everything, if I gave
I don’t want you to love me anymore
I don’t want you to love me anymore
If I came home one last time
Think of what the two of us could do
If I came home one last time
Think of what the two of us could do
I guess we’ll never know

No Love (traduzione)

Se dessi tutto, mi ascolteresti ancora?
Se dessi tutto, mi ascolteresti ancora?
Potrebbe essere molto meglio di così
Potrebbe essere molto meglio
Non voglio più che tu mi ami
Non ti voglio...
Per amarmi più che sufficiente
Non posso essere ritenuto responsabile se non riesci a prendere una decisione
Stasera, per quanto mi piacerebbe
Non posso metterti le mani addosso
Se mi metto in quella posizione
Io stesso per essere immune a te
Per impedire che il mio cuore si spezzi
Se non riesci a deciderti
Se ho dato tutto, se ho dato
Se ho dato tutto, se ho dato
Non voglio più che tu mi ami
Non voglio più che tu mi ami
Se sono tornato a casa un'ultima volta
Pensa a cosa potremmo fare noi due
Se sono tornato a casa un'ultima volta
Pensa a cosa potremmo fare noi due
Immagino che non lo sapremo mai