Traduzione del testo della canzone Valentine - The Get Up Kids

Valentine (originale)

To anniversary songs.
The bottles bite back,
Your tolerance wrong.
Your good intentions count for little anymore.
You’re sorry why wage war?
I’m not fully convinced.
There’s something wrong with this.
Could another point of view,
Biased and untrue,
Tear me away from you?
Will you be my valentine
If I’m a world away?
Apologies
Are breaking me.
Constants aren’t so constant anymore.
Two days I wait for
Calls to come through.
Tonight for me translates
To yesterday to you.
Bend and you wave
You’re barely away.
I wish I could say tonight
When you bend and wave goodbye
You’d take me with you.
Will you be my valentine
If I’m a world away?
Apologies
Are breaking me.
Constants aren’t so constant anymore.
The constants aren’t so constant anymore.
Will you be my valentine
If I’m a world away?
(Constants aren’t so constant anymore.
Constants aren’t so constant anymore.)
(repeat)

Valentine (traduzione)

Alle canzoni dell'anniversario.
Le bottiglie mordono indietro,
La tua tolleranza è sbagliata.
Le tue buone intenzioni contano ormai poco.
Ti dispiace perché fai la guerra?
Non sono del tutto convinto.
C'è qualcosa di sbagliato in questo.
Potrebbe un altro punto di vista,
Di parte e falso,
Strappami lontano da te?
Vuoi essere il mio Valentino
Se sono un mondo lontano?
Scuse
mi stanno rompendo.
Le costanti non sono più così costanti.
Due giorni che aspetto
Chiamate da passare.
Stasera per me si traduce
A ieri a te.
Ti pieghi e agiti
Sei a malapena via.
Vorrei poterlo dire stasera
Quando ti pieghi e saluti
Mi porteresti con te.
Vuoi essere il mio Valentino
Se sono un mondo lontano?
Scuse
mi stanno rompendo.
Le costanti non sono più così costanti.
Le costanti non sono più così costanti.
Vuoi essere il mio Valentino
Se sono un mondo lontano?
(Le costanti non sono più così costanti.
Le costanti non sono più così costanti.)
(ripetere)