Traduzione del testo della canzone Action & Action - The Get Up Kids

Action & Action (originale)

You really think that you’re bigger than this
To the tune of ten thousand lisps.
(or maybe lips?)
Who would have thought we’d represent,
When I can’t take a compliment?
Overexposure is the key
And any focus on me Is appreciated, As it should be.
No wonder now,
I finally found The right formula for…
You taught me how, I play the fool.
Every mistake that I make,
I couldn’t have made without you.
What’s said is done And plain to see,
You take it all too seriously.
What better way to make an honest mistake
Than a televised hand of fate.
When the world’s closing in on you,
A decision would be overdue.
Now nothing left is out of hand,
A stronger jaded man stands.
If the world is ending
Then we toast to it.
I’m stronger now But not without
The right formula for… You taught me how, I play the fool.
Every mistake that I
make,
I couldn’t have made without you.
What’s said is done And plain to see,
Here’s all you get from me.
Here’s all you get from me.
I’m down for whatever.
What’s there left to wait for?
I’m down for whatever.
What’s there left to wait for?
Wait for?
I wait.
You taught me how, I play the fool.
Every mistake that I make,
I couldn’t have made without you.
What’s said is done And plain to see,
Here’s all you get from me.

Action & Action (traduzione)

Pensi davvero di essere più grande di così
Sulle note di diecimila bisbigli.
(o forse labbra?)
Chi avrebbe mai pensato che avremmo rappresentato,
Quando non posso fare un complimento?
La sovraesposizione è la chiave
E qualsiasi concentrazione su di me è apprezzata, come dovrebbe essere.
Non c'è da stupirsi ora,
Ho finalmente trovato la formula giusta per...
Mi hai insegnato come, io faccio lo stupido.
Ogni errore che commetto,
Non avrei potuto fare senza di te.
Ciò che è detto è fatto
Prendi tutto troppo sul serio.
Quale modo migliore per commettere un errore onesto
Di una mano televisiva del destino.
Quando il mondo si sta avvicinando a te,
Una decisione sarebbe in ritardo.
Ora non c'è più niente che sfugga di mano,
Un uomo più forte e stanco si alza.
Se il mondo sta finendo
Quindi brindiamo ad esso.
Sono più forte ora, ma non senza
La formula giusta per... Mi hai insegnato come, faccio lo stupido.
Ogni errore che io
rendere,
Non avrei potuto fare senza di te.
Ciò che è detto è fatto
Ecco tutto quello che ottieni da me.
Ecco tutto quello che ottieni da me.
Sono pronto per qualsiasi cosa.
Cosa c'è ancora da aspettare?
Sono pronto per qualsiasi cosa.
Cosa c'è ancora da aspettare?
Aspettare?
Aspetto.
Mi hai insegnato come, io faccio lo stupido.
Ogni errore che commetto,
Non avrei potuto fare senza di te.
Ciò che è detto è fatto
Ecco tutto quello che ottieni da me.