Traduzione del testo della canzone Overdue - The Get Up Kids

Overdue (originale)

You’re a few years overdue.
I spent them waiting here for you.
Now your charity’s refused,
I can name a penance for abuse.
Twenty four years overdue,
what kind of role model are you?
Very least learn not to do,
I think I might be over you.
Do hope I won’t
Learn to make
The same mistakes,
That you would
Make me aware
That only fear,
My only hope,
Is letting go.
Went on a limb for you,
Capsized when I turned twenty two.
Did it burn as bad for you?
No bottle serves to soothe my wounds.
Do hope I won’t
Learn to make
The same mistakes,
That you would
Make me aware
That only fear,
My only hope,
Is letting go.
My only hope
Is letting go.
You’re a few years overdue.
I spent them waiting here for you.

(traduzione)

Sei in ritardo di alcuni anni.
Li ho passati ad aspettarti qui.
Ora la tua carità è rifiutata,
Posso nominare una penitenza per abuso.
Ventiquattro anni in ritardo,
che tipo di modello sei?
Impara almeno a non fare,
Penso che potrei essere sopra di te.
Spero di non farlo
Impara a fare
Gli stessi errori
Che lo faresti
Rendimi consapevole
Quella sola paura,
La mia unica speranza,
Sta lasciando andare.
Sono andato su un arto per te,
Capovolto quando ho compiuto ventidue anni.
Ti è bruciato così male?
Nessuna bottiglia serve a lenire le mie ferite.
Spero di non farlo
Impara a fare
Gli stessi errori
Che lo faresti
Rendimi consapevole
Quella sola paura,
La mia unica speranza,
Sta lasciando andare.
La mia unica speranza
Sta lasciando andare.
Sei in ritardo di alcuni anni.
Li ho passati ad aspettarti qui.