Traduzione del testo della canzone Shorty - The Get Up Kids

Shorty (originale)

It’s certainly true, there’s better things to do
And though I don’t know everything
I wouldn’t tell you anything if I did
The last time I saw you act like this, we were kids
The last time I saw you act like this, we were kids
What am I to do?
My heart goes out to you
Though I don’t know everything
I wouldn’t tell you anything if I did
Over reacting, over again
Just between friends
What am I to do?
I won’t come between you two
(What was I to say?)
(What was I to do?)
I gave it, I gave it all
All I could, all I could
Over reacting, over again
Just between friends
I’ll bet you never find another friend like me

Shorty (traduzione)

È certamente vero, ci sono cose migliori da fare
E anche se non so tutto
Non ti direi nulla se lo facessi
L'ultima volta che ti ho visto comportarti così, eravamo bambini
L'ultima volta che ti ho visto comportarti così, eravamo bambini
Che cosa devo fare?
Il mio cuore va a voi
Anche se non so tutto
Non ti direi nulla se lo facessi
Più di reagire, ancora una volta
Solo tra amici
Che cosa devo fare?
Non mi metterò tra voi due
(Cosa dovevo dire?)
(Cosa dovevo fare?)
L'ho dato, l'ho dato tutto
Tutto quello che potevo, tutto quello che potevo
Più di reagire, ancora una volta
Solo tra amici
Scommetto che non troverai mai un altro amico come me